Переклад тексту пісні Не уверен - Григорий Лепс

Не уверен (оригінал)

Невозможно не увидеть, не понять — мы не судим,
Своим телом закрывая амбразуры, снаряды.
Слишком высока цена победы, значит мы будем
Побеждать и создавать тем самым наши рулады.
И теперь вопрос: кому и где, и как будет можно.
И наступит ли переосмысление басен.
Кто-то вымолвит и скажет: «Это вряд ли возможно»,
Предлагаю с ним поспорить.
С этим я не согласен!
Припев:
Не уверен, как долго мы будем идти.
Не уверен, кто именно нас будет вести,
Но уверен, что точно дойдём до вершин,
И изменим всё что можем, всё что можем, свершим!
Будем рады передать сие отражение взглядов,
Этот путь действительно так будет всем интересен.
Предлагаю уничтожить всех законченных гадов.
Для хороших и плохих — этот мир уже тесен.
Это, видимо, позиция уже неизменна,
Мы для этого и верим, чтобы мир сделать лучше.
Отвернемся от соблазнов и монеты разменной,
Будем верить вопреки, и путь осилит заблудший!
Припев:
Не уверен, как долго мы будем идти.
Не уверен, кто именно нас будет вести,
Но уверен, что точно дойдём до вершин,
И изменим всё что можем, всё что можем, свершим!
Не возможно не увидеть, не понять — мы не судим,
Своим телом закрывая амбразуры, снаряды.
Слишком высока цена победы, значит мы будем
Побеждать и создавать тем самым наши…
Припев:
Не уверен, как долго мы будем идти.
Не уверен, кто именно нас будет вести,
Но уверен, что точно дойдём до вершин,
И изменим всё что можем, всё что можем, свершим!

(переклад)

Неможливо не побачити, не зрозуміти — ми не судимо,
Своїм тілом закриваючи амбразури, снаряди.
Занадто висока ціна перемоги, отже ми будемо
Перемагати і створювати цим наші рулади.
І тепер питання: кому і де, і як буде можна.
І настане або переосмислення байок.
Хтось вимовить і скаже: «Це навряд чи можливо»,
Пропоную з ним посперечатися.
З цим я не згоден!
Приспів:
Не впевнений, як довго ми йтимемо.
Не впевнений, хто саме нас вестиме,
Але впевнений, що точно дійдемо до вершин,
І змінимо все що можемо, все що можемо, зробимо!
Будемо раді передати це відображення поглядів,
Цей шлях справді так буде всім цікавим.
Пропоную знищити всіх закінчених гадів.
Для хороших і поганих цей світ вже тісний.
Це, мабуть, позиція вже незмінна,
Ми для цього і віримо, щоб світ зробити краще.
Відвернемося від спокус і монети розмінної,
Віритимемо всупереч, і шлях здолає заблукалий!
Приспів:
Не впевнений, як довго ми йтимемо.
Не впевнений, хто саме нас вестиме,
Але впевнений, що точно дійдемо до вершин,
І змінимо все що можемо, все що можемо, зробимо!
Неможливо не побачити, не зрозуміти — ми не судимо,
Своїм тілом закриваючи амбразури, снаряди.
Занадто висока ціна перемоги, отже ми будемо
Перемагати і створювати цим наші…
Приспів:
Не впевнений, як довго ми йтимемо.
Не впевнений, хто саме нас вестиме,
Але впевнений, що точно дійдемо до вершин,
І змінимо все що можемо, все що можемо, зробимо!