Переклад тексту пісні Не печалься, девочка моя - Григорий Лепс

Не печалься, девочка моя (оригінал)

Я тобой очарован едва ли.
И целую тебя, не любя,
Как до этого дня целовали
И любили другие тебя.
Просто так, по привычке лаская
Облака твоих рыжих волос.
И с ресниц, как молитву, вдыхаю
Сладкий сок упоительных слез.
Не печалься, девочка моя,
И садись поближе у огня.
Отболит, отплачет грусть твоя
И пройдет до завтрашнего дня.
Не грусти и давай позабудем
Всех, кто предал с улыбкою нас.
И стихию желанья разбудим
В недоверчивом омуте глаз.
Обними меня тонкой рукою
И смешные слова говори.
Твои губы так пахнут тоскою,
Я согрею тебя до зари.
Не печалься, девочка моя,
И садись поближе у огня.
Отболит, отплачет грусть твоя
И пройдет до завтрашнего дня.

Не печалься, девочка моя (переклад)

Я тобою зачарований навряд чи.
І цілую тебе, не люблячи,
Як до цього дня цілували
І любили інші тебе.
Просто так, за звичкою пестячи
Хмари твого рудого волосся.
І з вій, як молитву, вдихаю
Солодкий сік чарівних сліз.
Не засмучуйся, дівчинко моя,
І сідай ближче біля вогню.
Відболить, відплаче сум твій
І пройде до завтрашнього дня.
Не смуткуй і давай забудемо
Усіх, хто зрадив з посмішкою нас.
І стихію бажання розбудимо
У недовірливому вирі очей.
Обійми мене тонкою рукою
І смішні слова говори.
Твої губи так пахнуть тугою,
Я зігрію тебе до зорі.
Не засмучуйся, дівчинко моя,
І сідай ближче біля вогню.
Відболить, відплаче сум твій
І пройде до завтрашнього дня.