Переклад тексту пісні Настоящая женщина - Григорий Лепс

Настоящая женщина (оригінал)

То хочу, то не хочу
Кажется, что это игрой
Ты преднамеренно сводишь с ума!
Но в тебе паника чувств
Тянут на грех, минус и плюс
Не понимая, что хочешь сама!
Ты настоящая женщина
Больше добавить мне нечего
Нежная, глупая, грешная
И с ангельским лицом
Ты настоящая женщина
И от судьбы обеспеченной
Рвёшься и рвёшься доверчиво
В сказку с плохим концом
Что в тебе дразнит меня
То, что в любви, как и в войне
Ты отдаёшься до самого дна!
Но тебя надо бы знать
Ты разобьёшь много сердец
И вот тогда наступает конец!
Ты настоящая женщина
Больше добавить мне нечего
Нежная, глупая, грешная
И с ангельским лицом
Ты настоящая женщина
И от судьбы обеспеченной
Рвёшься и рвёшься доверчиво
В сказку с плохим концом
Ты настоящая женщина
Больше добавить мне нечего
Нежная, глупая, грешная
И с ангельским лицом
Ты настоящая женщина
И от судьбы обеспеченной
Рвёшься и рвёшься доверчиво
В сказку с плохим концом
В сказку с плохим концом
В сказку с плохим концом

(переклад)

То хочу, то не хочу
Здається, що це грою
Ти навмисно божеволієш!
Але в тобі паніка почуттів
Тягнуть на гріх, мінус і плюс
Не розуміючи, що ти хочеш сама!
Ти справжня жінка
Більше додати мені нічого
Ніжна, дурна, грішна
І з ангельським обличчям
Ти справжня жінка
І від долі забезпеченої
Рвешся і рвешся довірливо
У казку з поганим кінцем
Що в тобі дражнить мене
Те, що у коханні, як і у війні
Ти віддаєшся до самого дна!
Але тебе треба було б знати
Ти розіб'єш багато сердець
І ось тоді настає кінець!
Ти справжня жінка
Більше додати мені нічого
Ніжна, дурна, грішна
І з ангельським обличчям
Ти справжня жінка
І від долі забезпеченої
Рвешся і рвешся довірливо
У казку з поганим кінцем
Ти справжня жінка
Більше додати мені нічого
Ніжна, дурна, грішна
І з ангельським обличчям
Ти справжня жінка
І від долі забезпеченої
Рвешся і рвешся довірливо
У казку з поганим кінцем
У казку з поганим кінцем
У казку з поганим кінцем