Переклад тексту пісні На небесах - Григорий Лепс

На небесах (оригінал)

Тучи над землей, и верится с трудом,
Что за ними есть рай.
Но с тобой вдвоем, небо — это дом,
Только б не шагнуть за край.
Как богиня улыбаясь, выключаешь свет,
А с экрана по-арабски говорят мне
-Привет-это полный привет!
Припев:
На небесах и на Земле,
Я побывал везде почти.
На небесах и на земле
Я не видал таких, как ты.
Зависаю я, рыбка на крючке,
Бэтмэн на игле… Йеееееее.
Деньги и мозги не понятно где,
Поздно говорить-нельзя.
Голограммами мечты, ночь меня зовет,
А с экрана по-японски говорят мне
-Улет!-Это детка улет!
Припев:
На небесах и на Земле,
Я побывал везде почти.
На небесах и на земле
Я не видал таких, как ты.
Проигрыш.
На небесах и на Земле,
Я побывал везде почти.
На небесах и на земле
Я не видал таких, как ты.
На небесах и на Земле,
Я побывал везде почти.
На небесах и на земле
Я не видал таких, как ты.
На небесах и на Земле,
Я побывал везде почти.
На небесах и на земле
Я не видал таких, как ты.

(переклад)

Хмари над землею, і віриться з трудом,
Що за ними є рай.
Але з тобою вдвох, небо — це будинок,
Тільки б не крокувати за край.
Як богиня посміхаючись, вимикаєш світло,
А с екрану арабською кажуть мені
-Привіт це повний привіт!
Приспів:
На небесах і на Землі,
Я побував скрізь майже.
На небесах і на землі
Я не бачив таких, як ти.
Зависаю я, рибка на гачку,
Бетмен на голці ... Йєєєєєєє.
Гроші та мозки не зрозуміло де,
Пізно говорити не можна.
Голограмами мрії, ніч мене кличе,
А с екрану по-японськи кажуть мені
-Ульот!-Це дитинка улет!
Приспів:
На небесах і на Землі,
Я побував скрізь майже.
На небесах і на землі
Я не бачив таких, як ти.
Програш.
На небесах і на Землі,
Я побував скрізь майже.
На небесах і на землі
Я не бачив таких, як ти.
На небесах і на Землі,
Я побував скрізь майже.
На небесах і на землі
Я не бачив таких, як ти.
На небесах і на Землі,
Я побував скрізь майже.
На небесах і на землі
Я не бачив таких, як ти.