Переклад тексту пісні На мосту - Григорий Лепс

На мосту - Григорий Лепс
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні На мосту, виконавця - Григорий Лепс. Пісня з альбому Гангстер №1, у жанрі Русская эстрада
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

На мосту

(оригінал)
На мосту стояли двое, разговор был ни о чём.
Он курил, она ревела, громко хлюпая в плечо.
Слёзы падали как капли, от весеннего дождя,
Видно осень этой паре избежать никак нельзя.
Встреча — разлука — поганая штука,
Встреча — разлука, вот мука.
Он твердил: «Пойми, родная, спичка долго не горит.
Ты мне нужна: как руль трамваю, как сапёру динамит».
Солнце падало за горы, открывался чудный вид.
Темнота накрыла город — он ушёл, она стоит.
Встреча — разлука — поганая штука,
Встреча — разлука…
Год прошёл, но в том же месте,
Несмотря на дождь и гром,
На мосту стояли двое,
Разговор был ни о чём.
Встреча — разлука — поганая штука,
Встреча — разлука, вот мука.
(переклад)
На мосту стояли двоє, розмова була ніщо.
Він курив, вона ревла, голосно хлюпаючи в плече.
Сльози падали як краплі, від весняного дощу,
Мабуть, осінь цієї парі уникнути ніяк не можна.
Зустріч - розлука - погана штука,
Зустріч - розлука, ось мука.
Він твердив: «Зрозумій, рідний, сірник довго не горить.
Ти мені потрібна: як кермо трамваю, як саперу динаміт».
Сонце падало за гори, відкривався чудовий вигляд.
Темрява накрила місто - він пішов, вона стоїть.
Зустріч - розлука - погана штука,
Зустріч - розлука ...
Рік пройшов, але в тому місці,
Незважаючи на дощ і гром,
На мосту стояли двоє,
Розмова була ні про що.
Зустріч - розлука - погана штука,
Зустріч - розлука, ось мука.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Я тебе не верю ft. Ирина Аллегрова 2018
Она не твоя ft. Стас Пьеха 2018
Я поднимаю руки 2015
Рюмка водки на столе
#ЖИТЬ ft. Полина Гагарина, Тимати, MOT 2016
Самый лучший день 2016
Зеркала ft. Ани Лорак
Я тебя не люблю 2017
Натали 2018
Орлы или вороны ft. Максим Фадеев 2017
Я счастливый
Обернитесь ft. Валерий Меладзе 2018
Зае...шие рожи 2018
Неторопливая любовь ft. Диана Арбенина 2021
Водопадом
Лондон ft. Григорий Лепс 2012
Вечерняя застольная ft. Александр Розенбаум, Иосиф Кобзон 2018
Выбрось из головы 2018
Берега 2018
Аминь 2017

Тексти пісень виконавця: Григорий Лепс