Переклад тексту пісні На дальний берег… - Григорий Лепс

На дальний берег… - Григорий Лепс
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні На дальний берег… , виконавця -Григорий Лепс
Пісня з альбому: Спасибо, люди
У жанрі:Русская эстрада
Дата випуску:31.12.1999
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:United Music Group

Виберіть якою мовою перекладати:

На дальний берег… (оригінал)На дальний берег… (переклад)
На дальний берег моря Белого На далекий берег моря Білого
Лечу опять, с судьбой не споря. Лічу знову, із долею не сперечаючись.
И Вы, мечта моя несмелая, І Ви, мрія моя несмілива,
Рук не заломите от горя. Рук не заломіть від горя.
Очередное расставание: Чергове розлучення:
Упрек, досада, огорчения. Закид, досада, прикрості.
Лечу лечиться расстоянием, Лічу лікуватися відстанню,
Ничуть не веря в излечение. Ані не вірячи в лікування.
Рвусь в небо чувствами буранными Рвусь у небо почуттями буранними
Из заколдованного круга. Із зачарованого кола.
Пусть облака клоками рваными Нехай хмари клаптями рваними
Нас вновь отделят друг от друга. Нас знову відокремлять один від одного.
И пусть они, с земли свинцовые, І нехай вони, із землі свинцеві,
Периной лягут белоснежною, Периною ляжуть білою,
Внизу чужою, образцовою Внизу чужою, зразковою
Женой останетесь, как прежде. Дружиною залишитеся, як раніше.
А я с собой все краски осени А я з собою всі фарби осені
Возьму в метели снеговые, Візьму в хуртовини снігові,
Где редки голубые просини, Де рідкісні блакитні просини,
Где мысли грешные, хмельные. Де думки грішні, хмільні.
Возьму я вихри листопадные, Візьму я вихори листопадні,
Ветра над стылыми прудами. Вітру над застиглими ставками.
Возьму я думы безотрадные, Візьму я думи безрадісні,
Неистребимые годами. Невигубні роками.
И по петле… полозьями, І по петлі... полозами,
Весны надежд, сквозь мрак сомнения Весни надій, крізь морок сумніву
Прочертит яркий парк от озими Прочертить яскравий парк від озимих
В снегу житейских наслоений У снігу життєвих нашарувань
Зеленый свет надежды призрачной, Зелене світло надії примарної,
Единственный, судьбой подаренный. Єдиний, долею подарований.
Прощайте, боль моя привычная. Прощайте, біль мій звичний.
Весь Ваш, мятежный, неприкаянный. Весь Ваш, бунтівний, неприкаяний.
Вот и все.От і все.
Пока.Доки.
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: