Переклад тексту пісні Мой сон - Григорий Лепс

Мой сон (оригінал)

Состоящий из молекул мой сон
Это вымысел, мой блеф, лёгкий стон.
Это мысли с пожелтевших страниц.
Это всё, что не имеет границ.
Это те, кто окружают меня
В моей жизни что под номером 2.
Мой сон, — как осколки стекла…
Мой сон, — моя жизнь номер 2…
Мой сон, — неприглядная роль…
Мой сон, — моя радость и боль.
Лишь во снах я научился летать
И свободу находить и терять
Это всё, что не уходит с дождём
Это всё, о чём мечтаю я днём.
Бесполезно притяженье Земли,
Только в снах осуществимы мечты.
Ночь меня в колыбели качает,
Небо бисером звёздным поёт.
В отражении яркой звезды
Я ловлю свои вещие сны.
Мой сон, — как осколки стекла.
Мой сон, — моя жизнь номер 2.
Мой сон, — неприглядная роль.
Мой сон, — моя радость и боль!
Мой сон…

Мой сон (переклад)

Складається з молекул мій сон
Це вигадка, мій блеф, легкий стогін.
Це думки з пожовклих сторінок.
Це все, що не має меж.
Це ті, хто оточують мене
У моєму житті що під номером 2.
Мій сон,— як уламки скла…
Мій сон, моє життя номер 2…
Мій сон,— неприваблива роль…
Мій сон, моя радість і біль.
Лише у снах я навчився літати
І свободу знаходити і втрачати
Це все, що не йде з дощем
Це все, про що мрію я вдень.
Марно тяжіння Землі,
Тільки в снах здійсненні мрії.
Ніч мене в колисці качає,
Небо бісером зоряним співає.
У відображенні яскравої зірки
Я ловлю свої пророчі сни.
Мій сон — як уламки скла.
Мій сон, моє життя номер 2.
Мій сон,— неприваблива роль.
Мій сон, моя радість і біль!
Мій сон…