Переклад тексту пісні Мой первый срок - Григорий Лепс

Мой первый срок (оригінал)

Мой первый срок я выдержать не смог
Мне год добавят, а может быть четыре
Ребята, напишите мне письмо
Как там дела в свободном вашем мире
Ребята, напишите мне письмо
Как там дела в свободном вашем мире
Что вы там пьете?
Мы почти не пьем
Здесь только снег при солнечной погоде
Ребята, напишите обо всем
А то здесь ничего не происходит
Ребята, напишите обо всем
А то здесь ничего не происходит
Мне очень-очень не хватает вас
Хочу увидеть милые мне рожи
Как там Надюха?
С кем она сейчас?
Одна?
- тогда пускай напишет тоже
Как там Надюха?
С кем она сейчас?
Одна?
- тогда пускай напишет тоже
Страшней быть может только страшный суд
Письмо мне будет уцелевшей нитью
Его, быть может, мне не отдадут
Но все равно, ребята, напишите
Его, быть может, мне не отдадут
Но все равно, ребята, напишите

Мой первый срок (переклад)

Мій перший термін я витримати не зміг
Мені рік додадуть, а може бути чотири
Хлопці, напишіть мені листа
Як там справи у вільному вашому світі
Хлопці, напишіть мені листа
Як там справи у вільному вашому світі
Що ви п'єте?
Ми майже не п'ємо
Тут лише сніг за сонячної погоди
Хлопці, напишіть про все
А то тут нічого не відбувається
Хлопці, напишіть про все
А то тут нічого не відбувається
Мені дуже-дуже не вистачає вас
Хочу побачити милі мені пики
Як там Надюха?
З ким вона зараз?
Одна?
- тоді нехай напише теж
Як там Надюха?
З ким вона зараз?
Одна?
- тоді нехай напише теж
Страшнішою може бути тільки страшний суд
Лист мені буде вцілілою ниткою
Його, можливо, мені не віддадуть
Але все одно, хлопці, напишіть
Його, можливо, мені не віддадуть
Але все одно, хлопці, напишіть