Переклад тексту пісні Медленный блюз - Григорий Лепс

Медленный блюз (оригінал)

Лишь ты и я, только мы вдвоем,
Этот напев с первых нот поем.
«Медленный блюз твоих медовых глаз»
Звучит сейчас.
Только в ночи прозвенит струна,
Только проснется бледная луна,
«Медленный блюз твоих медовых глаз»
Закружит нас, закружит нас.
Время летит вскачь день ото дня.
И, может быть, забудем ты и я
«Медленный блюз твоих медовых глаз».
Может быть, но не сейчас.
Проигрыш.
На подоконник ставлю я свечу,
Снова в ночи услышать я хочу
«Медленный блюз твоих медовых глаз»,
Хотя бы раз, хотя бы раз.
«Медленный блюз», в нем поет любовь.
Он оживет в сердце вновь и вновь.
«Медленный блюз твоих медовых глаз»
В который раз.
«Медленный блюз твоих медовых глаз»
Хотя бы раз, хотя бы раз.
«Медленный блюз твоих медовых глаз»
Может быть, но не сейчас.
«Медленный блюз».

Медленный блюз (переклад)

Лише ти і я, тільки ми удвох,
Цей наспів з перших нот співаємо.
«Повільний блюз твоїх медових очей»
Звучить зараз.
Тільки вночі продзвенить струна,
Тільки прокинеться блідий місяць,
«Повільний блюз твоїх медових очей»
Закрутить нас, закрутить нас.
Час летить схопитися з кожним днем.
І, можливо, забудемо ти і я
"Повільний блюз твоїх медових очей".
Може, але не зараз.
Програш.
На підвіконня ставлю я свічку,
Знову вночі почути я хочу
«Повільний блюз твоїх медових очей»,
Хоча б раз, хоча б раз.
«Повільний блюз», у ньому співає любов.
Він оживе в серці знову і знову.
«Повільний блюз твоїх медових очей»
Вкотре.
«Повільний блюз твоїх медових очей»
Хоча б раз, хоча б раз.
«Повільний блюз твоїх медових очей»
Може, але не зараз.
"Повільний блюз".