Переклад тексту пісні Лодка - Григорий Лепс

Лодка (оригінал)

Сколько нас было, сколько осталось
Бьёт нас волной возле причала
Старые лодки на верёвке.
Кто-то сверкает свежею краской
Кто-то застыл за черпнул под завязку
Все мы как лодки на верёвке.
Припев:
Там глубоко нелегко, там сгущают краски
Я на плаву до сих пор без твоей оснастки.
Как измотали мели и дали
Только вперёд убираю медали
В старые лодки на верёвке
Я поднимаю старое знамя
Я не зову, смело прыгать за нами
Все мы как лодки на верёвке.
Припев.

Лодка (переклад)

Скільки нас було, скільки лишилося
Б'є нас хвилею біля причалу
Старі човни на мотузку.
Хтось сяє свіжою фарбою
Хтось застиг за черпнув під зав'язку
Всі ми, як човни на мотузку.
Приспів:
Там глибоко нелегко, там згущують фарби
Я на плаву досі без твоєї оснастки.
Як виснажили мілини і дали
Тільки вперед прибираю медалі
У старі човни на мотузку
Я піднімаю старий прапор
Я не кличу, сміливо стрибати за нами
Всі ми, як човни на мотузку.
Приспів.