Переклад тексту пісні Life Is Good - Григорий Лепс

Life Is Good (оригінал)

Life Is Good!
Life Is Good!
Life Is Good!
Life Is Good!
Life Is Good!
Life Is Good!
Life Is Good!
Life Is Good!
Время - ветер и песок,
Дни сливаются в года -
Но ты всю жизнь искал момент
В плену надежд, ошибок страсть.
Я беру от жизни всё -
Нету завтра, есть сейчас.
Эта жизнь - водоворот и падения, и взлёт.
До мечты один лишь шаг.
Life Is Good - скажем вместе!
Life Is Good - этой песней!
Life Is Good - жизнь прекрасна,
Life Is Good!
Life Is Good - скажем вместе!
Life Is Good - этой песней!
Life Is Good - жизнь прекрасна,
Life Is Good!
Жизнь стучится, сердце в трюме, оно в ударе.
Семь грехов в руке, как струны на моей гитаре,
На которой я играю каждый день в неделе.
Пусть сбиваюсь, но на небе подпевают: "Е, е!"
Как иначе?
Не иначе, замыкаем круг.
И ты начал "Life", кто-то подхватил "Is Good!"
И получась песня, отделив людей от тьмы -
А кто писал и сочинил - по рифе получилось "Мы".
Life Is Good - скажем вместе!
Life Is Good - этой песней!
Life Is Good - жизнь прекрасна,
Life Is Good!
Life Is Good - скажем вместе!
Life Is Good - этой песней!
Life Is Good - жизнь прекрасна,
Life Is Good!
Объединяться, чтобы жить
В надеждах встречи и мечты.
Но я хочу здесь и сейчас !
Жизнь коротка, она для нас -
Ведь мы для счастья рождены!
Life Is Good - скажем вместе!
Life Is Good - этой песней!
Life Is Good - жизнь прекрасна,
Life Is Good!
Life Is Good - скажем вместе!
Life Is Good - этой песней!
Life Is Good - жизнь прекрасна,
Life Is Good!
Life Is Good;
Life Is Good;
Life Is Good;
Life Is Good;
Life Is Good;
Life Is Good;
Life Is Good;
Life Is Good.
Life Is Good - скажем вместе!
Life Is Good - этой песней!
Life Is Good - жизнь прекрасна,
Life Is Good!
Life Is Good - скажем вместе!
Life Is Good - этой песней!
Life Is Good - жизнь прекрасна,
Life Is Good!
Life Is Good!
Life Is Good!
Life Is Good!
Life Is Good!
Life Is Good.

(переклад)

Life Is Good!
Life Is Good!
Life Is Good!
Life Is Good!
Life Is Good!
Life Is Good!
Life Is Good!
Life Is Good!
Час - вітер та пісок,
Дні зливаються на рік -
Але ти все життя шукав момент
У полоні надій, помилок пристрасть.
Я беру від життя все -
Нема завтра, є зараз.
Це життя - вир і падіння, і зліт.
До мрії один лише крок.
Life Is Good – скажемо разом!
Life Is Good - цією піснею!
Life Is Good - життя прекрасне,
Life Is Good!
Life Is Good – скажемо разом!
Life Is Good - цією піснею!
Life Is Good - життя прекрасне,
Life Is Good!
Життя стукає, серце в трюмі, воно в ударі.
Сім гріхів у руці, як струни на моїй гітарі,
На якій я граю щодня на тижні.
Нехай збиваюсь, але на небі підспівують: "Е, е!"
Як інакше?
Не інакше, замикаємо коло.
І ти почав "Life", хтось підхопив "Is Good!"
І виходь пісня, відділивши людей від пітьми -
А хто писав і написав - за рифом вийшло "Ми".
Life Is Good – скажемо разом!
Life Is Good - цією піснею!
Life Is Good - життя прекрасне,
Life Is Good!
Life Is Good – скажемо разом!
Life Is Good - цією піснею!
Life Is Good - життя прекрасне,
Life Is Good!
Об'єднуватися, щоб жити
У надіях зустрічі та мрії.
Але я хочу тут і зараз!
Життя коротке, воно для нас -
Ми ж для щастя народжені!
Life Is Good – скажемо разом!
Life Is Good - цією піснею!
Life Is Good - життя прекрасне,
Life Is Good!
Life Is Good – скажемо разом!
Life Is Good - цією піснею!
Life Is Good - життя прекрасне,
Life Is Good!
Life Is Good;
Life Is Good;
Life Is Good;
Life Is Good;
Life Is Good;
Life Is Good;
Life Is Good;
Life Is Good.
Life Is Good – скажемо разом!
Life Is Good - цією піснею!
Life Is Good - життя прекрасне,
Life Is Good!
Life Is Good – скажемо разом!
Life Is Good - цією піснею!
Life Is Good - життя прекрасне,
Life Is Good!
Life Is Good!
Life Is Good!
Life Is Good!
Life Is Good!
Life Is Good.