Переклад тексту пісні Лето - Григорий Лепс

Лето (оригінал)

Целый век, целый год не кончается дождь.
И ты опять одна, и ты опять одна.
И ложится в ладонь медный лист, словно грош, —
Это любви цена.
Это любви цена.
Медный грош.
Припев:
Вот и кончилось лето,
Наше лето.
Не вернуть его.
И любовь, словно птица,
Улетела в дальние края.
Вот и кончилось лето,
Наше лето.
И грустней всего,
Что ты осталась здесь,
Что ты осталась здесь, без любви.
Этот дождь, словно сон, убаюкал тебя.
Ты вместе с ним плыви, ты вместе с ним плыви,
Чтоб уснуть до весны и дождаться тепла
И, может быть, любви.
И, может быть, любви.
Может быть.
Припев:
Вот и кончилось лето,
Наше лето.
Не вернуть его.
И любовь, словно птица,
Улетела в дальние края.
Вот и кончилось лето,
Наше лето.
И грустней всего,
Что ты осталась здесь,
Что ты осталась здесь, без любви.
Проигрыш.
Вот и кончилось лето,
Наше лето.
Не вернуть его.
И любовь, словно птица,
Улетела в дальние края.
Вот и кончилось лето,
Наше лето.
И грустней всего,
Что ты осталась здесь,
Что ты осталась здесь, без любви.
Без любви.
Без любви.

Лето (переклад)

Цілий вік, цілий рік не закінчується дощ.
І ти знову одна, і ти знову одна.
І лягає в долоню мідний лист, наче гріш,
Це кохання ціна.
Це кохання ціна.
Мідний гріш.
Приспів:
От і скінчилося літо,
Наше літо.
Не повернути його.
І любов, немов птах,
Полетіла в далекі краї.
От і скінчилося літо,
Наше літо.
І сумно,
Що ти залишилася тут,
Що ти залишилася тут, без кохання.
Цей дощ, немов сон, закохав тебе.
Ти разом з ним пливи, ти разом з ним пливи,
Щоб заснути до весни і дочекатися тепла
І, можливо, любові.
І, можливо, любові.
Може бути.
Приспів:
От і скінчилося літо,
Наше літо.
Не повернути його.
І любов, немов птах,
Полетіла в далекі краї.
От і скінчилося літо,
Наше літо.
І сумно,
Що ти залишилася тут,
Що ти залишилася тут, без кохання.
Програш.
От і скінчилося літо,
Наше літо.
Не повернути його.
І любов, немов птах,
Полетіла в далекі краї.
От і скінчилося літо,
Наше літо.
І сумно,
Що ти залишилася тут,
Що ти залишилася тут, без кохання.
Без любові.
Без любові.