Переклад тексту пісні Лабиринт - Григорий Лепс

Лабиринт - Григорий Лепс
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Лабиринт, виконавця - Григорий Лепс. Пісня з альбому Лабиринт, у жанрі Русская эстрада
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Лабиринт

(оригінал)
Создатель клипа: режиссёр и оператор — Александр Солоха.
Вступление.
Я так устал бродить
Среди высоких стен,
Где каждый шаг к тебе подобен пытке,
Я так хотел тебя
Навеки взять в свой плен,
Но сам пленён огнём твоей улыбки,
Огнём твоей улыбки.
Припев:
В глухую полночь
Манит этот свет
Кто был со мною,
Все меня покиньте.
Я заблудился, выхода мне нет,
В тебе брожу я словно в лабиринте.
Я заблудился, выхода мне нет,
В тебе брожу я словно в лабиринте.
Проигрыш.
Куда ведёт меня
Очередной зигзаг твоей души,
Неведомо мне ныне,
На полпути к тебе,
Умолк последний шаг,
И я один, я в каменной пустыне,
Я в каменной пустыне,
Припев:
В глухую полночь
Манит этот свет
Кто был со мною,
Все меня покиньте.
Я заблудился, выхода мне нет,
В тебе брожу я словно в лабиринте.
Я заблудился, выхода мне нет,
В тебе брожу я словно в лабиринте.
Соло.
Припев:
В глухую полночь
Манит этот свет
Кто был со мною,
Все меня покиньте.
Я заблудился, выхода мне нет,
В тебе брожу я словно в лабиринте.
Я заблудился, выхода мне нет,
В тебе брожу я словно в лабиринте.
Аккорды к песне
Я так устал бродить среди высоких стен,
Где каждый шаг к тебе подобен пытке.
Я так хотел тебя навеки взять в свой плен,
Но сам пленен огнем твоей улыбки… огнем твоей улыбки
В глухую полночь манит этот свет
Кто был со мною, все меня покиньте
Я заблудился, выхода мне нет.
В тебе брожу я словно в лабиринте!
Я заблудился, выхода мне нет,
В тебе брожу я словно в лабиринте.
(Модуляция в тональность Hm)
Куда ведет меня очередной зиг-заг?
Твоей душе не ведомо мне ныне.
На пол-пути к тебе умолк последний шаг,
И я один, я в каменной пустыне!
Я в каменной пустыне.
Припев:
В глухую полночь манит этот свет
Кто был со мною, все меня покиньте
Я заблудился, выхода мне нет.
В тебе брожу я словно в лабиринте
Я заблудился, выхода мне нет
В тебе брожу я словно в лабиринте.
(Модуляция в тональность Fm)
Припев
В глухую полночь манит этот свет
Кто был со мною, все меня покиньте
Я заблудился, выхода мне нет.
В тебе брожу я словно в лабиринте
Я заблудился, выхода мне нет
В тебе брожу я словно в лабиринте.
(переклад)
Творець кліпу: режисер і оператор — Олександр Солоха.
Вступ.
Я так втомився блукати
Серед високих стін,
Де кожен крок до тебе подібний до тортур,
Я так хотів тебе
Навіки взяти в свій полон,
Але сам полонений вогнем твоєї усмішки,
Вогнем твоєї посмішки.
Приспів:
У глуху опівночі
Вабить це світло
Хто був зі мною,
Усі мене покиньте.
Я заблукав, виходу мені немає,
У тебе броджу я немов у лабіринті.
Я заблукав, виходу мені немає,
У тебе броджу я немов у лабіринті.
Програш.
Куди веде мене
Черговий зигзаг твоєї душі,
Невідомо мені сьогодні,
На півдорозі до тебе,
Замовк останній крок,
І я один, я в кам'яній пустелі,
Я в кам'яній пустелі,
Приспів:
У глуху опівночі
Вабить це світло
Хто був зі мною,
Усі мене покиньте.
Я заблукав, виходу мені немає,
У тебе броджу я немов у лабіринті.
Я заблукав, виходу мені немає,
У тебе броджу я немов у лабіринті.
Соло.
Приспів:
У глуху опівночі
Вабить це світло
Хто був зі мною,
Усі мене покиньте.
Я заблукав, виходу мені немає,
У тебе броджу я немов у лабіринті.
Я заблукав, виходу мені немає,
У тебе броджу я немов у лабіринті.
Акорди до пісні
Я так втомився бродити серед високих стін,
Де кожен крок до тебе подібний до тортур.
Я так хотів тебе навіки взяти в свій полон,
Але сам полонений вогнем твоєї посмішки... вогнем твоєї посмішки
У глухий північ манить це світло
Хто був зі мною, всі мене покиньте
Я заблукав, виходу мені немає.
У тебе броджу я наче в лабіринті!
Я заблукав, виходу мені немає,
У тебе броджу я немов у лабіринті.
(Модуляція в тональність Hm)
Куди веде мене черговий зигзаг?
Твоєї душі не відомо мені нині.
На півдорозі до тебе замовк останній крок,
І я один, я в кам'яній пустелі!
Я в кам'яній пустелі.
Приспів:
У глухий північ манить це світло
Хто був зі мною, всі мене покиньте
Я заблукав, виходу мені немає.
У тебе броджу я немов у лабіринті
Я заблукав, виходу мені немає
У тебе броджу я немов у лабіринті.
(Модуляція в тональність Fm)
Приспів
У глухий північ манить це світло
Хто був зі мною, всі мене покиньте
Я заблукав, виходу мені немає.
У тебе броджу я немов у лабіринті
Я заблукав, виходу мені немає
У тебе броджу я немов у лабіринті.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Я тебе не верю ft. Ирина Аллегрова 2018
Она не твоя ft. Стас Пьеха 2018
Я поднимаю руки 2015
Рюмка водки на столе
#ЖИТЬ ft. Полина Гагарина, Тимати, MOT 2016
Самый лучший день 2016
Зеркала ft. Ани Лорак
Я тебя не люблю 2017
Натали 2018
Орлы или вороны ft. Максим Фадеев 2017
Я счастливый
Обернитесь ft. Валерий Меладзе 2018
Зае...шие рожи 2018
Неторопливая любовь ft. Диана Арбенина 2021
Водопадом
Лондон ft. Григорий Лепс 2012
Вечерняя застольная ft. Александр Розенбаум, Иосиф Кобзон 2018
Выбрось из головы 2018
Берега 2018
Аминь 2017

Тексти пісень виконавця: Григорий Лепс

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Here Comes Sant Right a Claus ( Down Santa Claus Lane ) 2021
Obey (KXNG'S Speech) 2016
She Got It 2021
It's the Most Wonderful Time of the Year 2021
È un anno che tu butti via 1979