Переклад тексту пісні Лабиринт - Григорий Лепс

Лабиринт (оригінал)

Создатель клипа: режиссёр и оператор — Александр Солоха.
Вступление.
Я так устал бродить
Среди высоких стен,
Где каждый шаг к тебе подобен пытке,
Я так хотел тебя
Навеки взять в свой плен,
Но сам пленён огнём твоей улыбки,
Огнём твоей улыбки.
Припев:
В глухую полночь
Манит этот свет
Кто был со мною,
Все меня покиньте.
Я заблудился, выхода мне нет,
В тебе брожу я словно в лабиринте.
Я заблудился, выхода мне нет,
В тебе брожу я словно в лабиринте.
Проигрыш.
Куда ведёт меня
Очередной зигзаг твоей души,
Неведомо мне ныне,
На полпути к тебе,
Умолк последний шаг,
И я один, я в каменной пустыне,
Я в каменной пустыне,
Припев:
В глухую полночь
Манит этот свет
Кто был со мною,
Все меня покиньте.
Я заблудился, выхода мне нет,
В тебе брожу я словно в лабиринте.
Я заблудился, выхода мне нет,
В тебе брожу я словно в лабиринте.
Соло.
Припев:
В глухую полночь
Манит этот свет
Кто был со мною,
Все меня покиньте.
Я заблудился, выхода мне нет,
В тебе брожу я словно в лабиринте.
Я заблудился, выхода мне нет,
В тебе брожу я словно в лабиринте.
Аккорды к песне
Я так устал бродить среди высоких стен,
Где каждый шаг к тебе подобен пытке.
Я так хотел тебя навеки взять в свой плен,
Но сам пленен огнем твоей улыбки… огнем твоей улыбки
В глухую полночь манит этот свет
Кто был со мною, все меня покиньте
Я заблудился, выхода мне нет.
В тебе брожу я словно в лабиринте!
Я заблудился, выхода мне нет,
В тебе брожу я словно в лабиринте.
(Модуляция в тональность Hm)
Куда ведет меня очередной зиг-заг?
Твоей душе не ведомо мне ныне.
На пол-пути к тебе умолк последний шаг,
И я один, я в каменной пустыне!
Я в каменной пустыне.
Припев:
В глухую полночь манит этот свет
Кто был со мною, все меня покиньте
Я заблудился, выхода мне нет.
В тебе брожу я словно в лабиринте
Я заблудился, выхода мне нет
В тебе брожу я словно в лабиринте.
(Модуляция в тональность Fm)
Припев
В глухую полночь манит этот свет
Кто был со мною, все меня покиньте
Я заблудился, выхода мне нет.
В тебе брожу я словно в лабиринте
Я заблудился, выхода мне нет
В тебе брожу я словно в лабиринте.

Лабиринт (переклад)

Творець кліпу: режисер і оператор — Олександр Солоха.
Вступ.
Я так втомився блукати
Серед високих стін,
Де кожен крок до тебе подібний до тортур,
Я так хотів тебе
Навіки взяти в свій полон,
Але сам полонений вогнем твоєї усмішки,
Вогнем твоєї посмішки.
Приспів:
У глуху опівночі
Вабить це світло
Хто був зі мною,
Усі мене покиньте.
Я заблукав, виходу мені немає,
У тебе броджу я немов у лабіринті.
Я заблукав, виходу мені немає,
У тебе броджу я немов у лабіринті.
Програш.
Куди веде мене
Черговий зигзаг твоєї душі,
Невідомо мені сьогодні,
На півдорозі до тебе,
Замовк останній крок,
І я один, я в кам'яній пустелі,
Я в кам'яній пустелі,
Приспів:
У глуху опівночі
Вабить це світло
Хто був зі мною,
Усі мене покиньте.
Я заблукав, виходу мені немає,
У тебе броджу я немов у лабіринті.
Я заблукав, виходу мені немає,
У тебе броджу я немов у лабіринті.
Соло.
Приспів:
У глуху опівночі
Вабить це світло
Хто був зі мною,
Усі мене покиньте.
Я заблукав, виходу мені немає,
У тебе броджу я немов у лабіринті.
Я заблукав, виходу мені немає,
У тебе броджу я немов у лабіринті.
Акорди до пісні
Я так втомився бродити серед високих стін,
Де кожен крок до тебе подібний до тортур.
Я так хотів тебе навіки взяти в свій полон,
Але сам полонений вогнем твоєї посмішки... вогнем твоєї посмішки
У глухий північ манить це світло
Хто був зі мною, всі мене покиньте
Я заблукав, виходу мені немає.
У тебе броджу я наче в лабіринті!
Я заблукав, виходу мені немає,
У тебе броджу я немов у лабіринті.
(Модуляція в тональність Hm)
Куди веде мене черговий зигзаг?
Твоєї душі не відомо мені нині.
На півдорозі до тебе замовк останній крок,
І я один, я в кам'яній пустелі!
Я в кам'яній пустелі.
Приспів:
У глухий північ манить це світло
Хто був зі мною, всі мене покиньте
Я заблукав, виходу мені немає.
У тебе броджу я немов у лабіринті
Я заблукав, виходу мені немає
У тебе броджу я немов у лабіринті.
(Модуляція в тональність Fm)
Приспів
У глухий північ манить це світло
Хто був зі мною, всі мене покиньте
Я заблукав, виходу мені немає.
У тебе броджу я немов у лабіринті
Я заблукав, виходу мені немає
У тебе броджу я немов у лабіринті.