Переклад тексту пісні Крыса-ревность - Григорий Лепс

Крыса-ревность - Григорий Лепс
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Крыса-ревность, виконавця - Григорий Лепс. Пісня з альбому The Best, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 22.11.2018
Лейбл звукозапису: United Music Group

Крыса-ревность

(оригінал)
Чем меньше знаешь, лучше спишь -
Теперь я на себе проверил.
Кто это выдумал, конечно,
Был мудрый черт,
Он знал потери.
Куда луна с небес ушла?
Ушла сиять в чужой постели.
И крови требует душа,
А разум возразить не смеет.
И эта боль дает мне власть,
И я парю на черных крыльях,
Как будто сердце из стекла
Дракона кровью вдруг налилось.
Я так хочу спасти тебя,
Но защищаю неумело.
В мозгу пульсируют слова:
Как ты могла?
Как ты посмела?
Поселилась и пригрелась
В моем сердце крыса-ревность.
Гложет сердце крыса-ревность.
Я могу убить ее,
Но вместе с ней убью и сердце я.
Запущен дом, в пыли мозги.
Я, как лимон на рыбу, выжат.
Я пью водяру от тоски,
И наяву чертей я вижу.
Себе не в силах отказать
В слюнявой, слабенькой надежде,
Что ты придешь в мою кровать
Так нежно, нежно -
Все, как прежде.
И эта боль дает мне власть,
Рука сильна и поступь смела,
Но сердце не дает понять:
"Как ты могла? Как ты посмела?".
Не может все, как прежде, быть -
Измена: нет живучей слова.
Не сможем мы ее забыть.
И все по кругу:
Снова, снова, снова.
Поселилась и пригрелась
В моем сердце крыса-ревность.
Гложет сердце крыса-ревность.
Я могу убить ее,
Но вместе с ней убью и сердце я.
Поселилась и пригрелась
В моем сердце крыса-ревность.
Гложет сердце крыса-ревность.
Я могу убить ее,
Но вместе с ней убью и сердце...
Поселилась и пригрелась
В моем сердце крыса-ревность.
Гложет сердце крыса-ревность.
Я могу убить ее,
Но вместе с ней убью и сердце я.
(переклад)
Чем меньше знаешь, краще спишь -
Тепер я на себе перевірив.
Кто це видумав, звичайно,
Був мудрий черт,
Він знал потери.
Куда луна с небес ушла?
Ушла сиять в чужой постели.
І крови вимагає душа,
А розум возразить не смеет.
І ця біль дає мені владу,
І я пару на чорних крилах,
Как будто сердце из стекла
Дракона кров'ю вдруг налилось.
Я так хочу тебе спасти,
Но захищаю неумело.
В мозку пульсують слова:
Як ти могла?
Как ты посмела?
Поселилась и пригрелась
В моем сердце крыса-ревность.
Гложет сердце крыса-ревность.
Я можу її вбити,
Но разом з ней уб'ю і серце я.
Запущен дом, в пыли мозги.
Я, як лимон на рибу, вижат.
Я пью водяру от тоски,
И наявую чертей я вижу.
Себе не в силах отказать
В слюнявой, слабенькой надії,
Що ти придешь в мою ліжко
Так нежно, нежно -
Все, як прежде.
І ця біль дає мені владу,
Рука сильна і поступь смела,
Но серце не дає понять:
"Как ты могла? Как ты посмела?".
Не може все, як раніше, бути -
Измена: нет живучей слова.
Не сможем ми її забити.
І все по кругу:
Снова, знову, знову.
Поселилась и пригрелась
В моем сердце крыса-ревность.
Гложет сердце крыса-ревность.
Я можу її вбити,
Но разом з ней уб'ю і серце я.
Поселилась и пригрелась
В моем сердце крыса-ревность.
Гложет сердце крыса-ревность.
Я можу її вбити,
Але разом з ней уб'ю і серцем...
Поселилась и пригрелась
В моем сердце крыса-ревность.
Гложет сердце крыса-ревность.
Я можу її вбити,
Но разом з ней уб'ю і серце я.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Я тебе не верю ft. Ирина Аллегрова 2018
Она не твоя ft. Стас Пьеха 2018
Я поднимаю руки 2015
Рюмка водки на столе
#ЖИТЬ ft. Полина Гагарина, Тимати, MOT 2016
Самый лучший день 2016
Зеркала ft. Ани Лорак
Я тебя не люблю 2017
Натали 2018
Орлы или вороны ft. Максим Фадеев 2017
Я счастливый
Обернитесь ft. Валерий Меладзе 2018
Зае...шие рожи 2018
Неторопливая любовь ft. Диана Арбенина 2021
Водопадом
Лондон ft. Григорий Лепс 2012
Вечерняя застольная ft. Александр Розенбаум, Иосиф Кобзон 2018
Выбрось из головы 2018
Берега 2018
Аминь 2017

Тексти пісень виконавця: Григорий Лепс