Переклад тексту пісні Измены - Григорий Лепс, Виктория Ильинская

Измены (оригінал)

Тихо капает вода, я боюсь услышать «да»,
Ты уходишь и уходишь навсегда.
Трудно говорить, и что-то объяснить
Может быть я научусь по-новой жить.
Шаг за дверь сейчас, сердце стой,
Всё-равно я только с тобой!
Не прощали мы друг другу наших измен,
И не знали что отдать друг-другу взамен.
Но любовь из раны просочится,
Крыльями о стёкла буду биться к тебе.
Но любовь из раны просочится,
Крыльями о стёкла буду биться к тебе.
Белый дым от сигарет и глаза меняют цвет,
Времени в разбитой чашке больше нет.
Позже всё пройдёт, любовь моя плывёт,
Где-то в небе, кто поймать её рискнёт.
Правда в тишине, сердце стой,
Я останусь, но я с тобой.
Не прощали мы друг другу наших измен,
И не знали что отдать друг-другу взамен.
Но любовь из раны просочится,
Крыльями о стёкла буду биться к тебе.
Не прощали мы друг другу наших измен,
И не знали что отдать друг-другу взамен.
Не прощали мы друг другу наших измен,
И не знали что отдать друг-другу взамен.
Но любовь из раны просочится,
Крыльями о стёкла буду биться к тебе.
Но любовь из раны просочится,
Крыльями о стёкла буду биться к тебе.

(переклад)

Тихо капає вода, я боюся почути «так»,
Ти йдеш і йдеш назавжди.
Важко говорити і щось пояснити
Може, я навчуся по-новому жити.
Крок за двері зараз, серце стій,
Все одно я тільки з тобою!
Не прощали ми один одному наших зрад,
І не знали що віддати один одному замість.
Але любов з рани просочиться,
Крильми об шибки битимуся до тебе.
Але любов з рани просочиться,
Крильми об шибки битимуся до тебе.
Білий дим від сигарет і очі змінюють колір,
Часу у розбитій чашці більше немає.
Пізніше все пройде, кохання моє пливе,
Десь у небі, хто зловити її ризикне.
Правда в тиші, серце стій,
Я лишусь, але я з тобою.
Не прощали ми один одному наших зрад,
І не знали що віддати один одному замість.
Але любов з рани просочиться,
Крильми об шибки битимуся до тебе.
Не прощали ми один одному наших зрад,
І не знали що віддати один одному замість.
Не прощали ми один одному наших зрад,
І не знали що віддати один одному замість.
Але любов з рани просочиться,
Крильми об шибки битимуся до тебе.
Але любов з рани просочиться,
Крильми об шибки битимуся до тебе.