Переклад тексту пісні Игрок - Григорий Лепс

Игрок - Григорий Лепс
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Игрок, виконавця - Григорий Лепс. Пісня з альбому Натали, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 01.02.2018
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Игрок

(оригінал)
Кто живет по меркам правил,
Тот ничем не рисковал.
Я — игрок на кон поставил
Крест судьбы и проиграл.
Пополам мой крест согнули,
И я понял — вышел срок:
От отчаянья до пули,
Только палец да курок.
Припев:
Маэстро, выключите свет,
Ничьей вины, поверьте, нет,
Что гаснет жизнь, как сигарета.
Маэстро, выключите свет.
Я брошу спички на паркет
И прикурю, и прикурю
От пистолета.
Мне удача улыбалась
Сквозь безумие страстей.
Но в колоде не осталось
Даже пары козырей.
Знаю, карты обманули,
Но игрок — всегда игрок:
От отчаянья до пули
Только палец да курок.
Припев:
Маэстро, выключите свет,
Ничьей вины, поверьте, нет,
Что гаснет жизнь, как сигарета.
Маэстро, выключите свет.
Я брошу спички на паркет
И прикурю, и прикурю
От пистолета.
Проигрыш.
Поздно к Богу обращаться
И о милости просить.
И не стоит огорчаться,
Что бокала не допить.
Тусклый свет дрожит на дуле,
Холодит металл висок.
От отчаянья до пули
Только палец да курок.
Припев:
Маэстро, выключите свет,
Ничьей вины, поверьте, нет,
Что гаснет жизнь, как сигарета.
Маэстро, выключите свет.
Я брошу спички на паркет
И прикурю, и прикурю
От пистолета.
(переклад)
Хто живе за мірками правил,
Той нічим не ризикував.
Я — гравець на кін поставив
Хрест долі і програв.
Навпіл мій хрест зігнули,
І я зрозумів— вийшов термін:
Від відчаю до кулі,
Тільки палець та курок.
Приспів:
Маестро, вимкніть світло,
Нічої провини, повірте, ні,
Що гасне життя, як цигарка.
Маестро, вимкніть світло.
Я кину сірники на паркет
І прикурю, і прикурю
Від пістолета.
Мені успіх усміхався
Крізь шаленство пристрастей.
Але в колоде не залишилося
Навіть пари козирів.
Знаю, карти обдурили,
Але гравець — завжди гравець:
Від відчаю до кулі
Тільки палець та курок.
Приспів:
Маестро, вимкніть світло,
Нічої провини, повірте, ні,
Що гасне життя, як цигарка.
Маестро, вимкніть світло.
Я кину сірники на паркет
І прикурю, і прикурю
Від пістолета.
Програш.
Пізно до Богу звертатися
І про милості просити.
І не варто засмучуватися,
Що келиха не допити.
Тьмяне світло тремтить на дулі,
Холодить метал скроню.
Від відчаю до кулі
Тільки палець та курок.
Приспів:
Маестро, вимкніть світло,
Нічої провини, повірте, ні,
Що гасне життя, як цигарка.
Маестро, вимкніть світло.
Я кину сірники на паркет
І прикурю, і прикурю
Від пістолета.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Я тебе не верю ft. Ирина Аллегрова 2018
Она не твоя ft. Стас Пьеха 2018
Я поднимаю руки 2015
Рюмка водки на столе
#ЖИТЬ ft. Полина Гагарина, Тимати, MOT 2016
Самый лучший день 2016
Зеркала ft. Ани Лорак
Я тебя не люблю 2017
Натали 2018
Орлы или вороны ft. Максим Фадеев 2017
Я счастливый
Обернитесь ft. Валерий Меладзе 2018
Зае...шие рожи 2018
Неторопливая любовь ft. Диана Арбенина 2021
Водопадом
Лондон ft. Григорий Лепс 2012
Вечерняя застольная ft. Александр Розенбаум, Иосиф Кобзон 2018
Выбрось из головы 2018
Берега 2018
Аминь 2017

Тексти пісень виконавця: Григорий Лепс