Переклад тексту пісні Дорога - Григорий Лепс

Дорога (оригінал)

Дайте мне билет в один конец, путь еще не пройден.
Не ночной бродяга, не беглец, мне теперь легко.
Я свободен также, как и ты, я опять свободен.
И дотла сожженные мосты, где-то далеко.
Припев:
Кто-то губит, кто-то любит кто-нибудь осудит.
Что там было, что там будет, скоро все поймем с тобой.
Вся жизнь моя — дорога от самого порога.
Возвращаться поздно — я потерял ключи.
Вся жизнь моя — дорога, подожди немного.
Если что и знаешь, то все-равно молчи, молчи…
Время утекает, как вода, как вода сквозь пальцы.
Но еще горит моя звезда было так всегда.
Припев:
Кто-то губит, кто-то любит кто-нибудь осудит.
Что там было, что там будет, скоро все поймем с тобой.
Вся жизнь моя — дорога от самого порога.
Возвращаться поздно — я потерял ключи.
Вся жизнь моя — дорога, подожди немного.
Если что и знаешь, то все-равно молчи, молчи…
Проигрыш.
Вся жизнь моя — дорога от самого порога.
Возвращаться поздно — я потерял ключи.
Вся жизнь моя — дорога, подожди немного.
Если что и знаешь, то все-равно молчи, молчи…

Дорога (переклад)

Дайте мені квиток в один кінець, шлях ще не пройдений.
Не ночний бродяга, не втікач, мені тепер легко.
Я вільний також, як і ти, я знову вільний.
І дотла спалені мости, десь далеко.
Приспів:
Хтось губить, хтось любить, хтось засудить.
Що там було, що там буде, скоро все зрозуміємо з тобою.
Все життя моє — дорога від самого порога.
Повертатися пізно — я втратив ключі.
Все життя моє— дорога, почекай трохи.
Якщо що і знаєш, то все одно мовчи, мовчи…
Час витікає як вода, як вода крізь пальці.
Але ще горить моя зірка було так завжди.
Приспів:
Хтось губить, хтось любить, хтось засудить.
Що там було, що там буде, скоро все зрозуміємо з тобою.
Все життя моє — дорога від самого порога.
Повертатися пізно — я втратив ключі.
Все життя моє— дорога, почекай трохи.
Якщо що і знаєш, то все одно мовчи, мовчи…
Програш.
Все життя моє — дорога від самого порога.
Повертатися пізно — я втратив ключі.
Все життя моє— дорога, почекай трохи.
Якщо що і знаєш, то все одно мовчи, мовчи…