Переклад тексту пісні Боже, как долго - Григорий Лепс

Боже, как долго (оригінал)

Месяц назад любовался тобой, словно, я сам тебя создал.
Месяц назад, как русалку из волн, ласково, ласково звал.
Я разбудил проливные дожди, плакал растроганный воздух,
Но ничего я не мог изменить в этих наивных глазах.
Припев:
Боже, как долго, долго,
Как долго думала ты!
Боже, как долго, долго,
Как долго думала ты!
Цветы все увяли, в моем сердце,
Просто увяли!
Кажеться, я — в твоих детских руках — сложная слишком игрушка,
Вертишь ее, и не можешь понять, что тебе делать теперь.
Я же просил: Просто реши: нужен я или не нужен!!!
Этот вопрос удивительно прост, на не по силам тебе!!!
Припев:
Боже, как долго, долго,
Как долго думала ты!
Боже, как долго, долго,
Как долго думала ты!
Цветы все увяли, в моем сердце,
Просто увяли!
Боже, как долго, долго,
Как долго думала ты!
Цветы все увяли, в моем сердце,
Просто увяли!

Боже, как долго (переклад)

Місяць тому милувався тобою, наче я сам тебе створив.
Місяць тому, як русалку з хвиль, ласкаво, ласкаво кликав.
Я розбудив зливи, плакало зворушене повітря,
Але нічого я не міг змінити в цих наївних очах.
Приспів:
Боже, як довго, довго,
Як довго ти думала!
Боже, як довго, довго,
Як довго ти думала!
Квіти все зів'яли, в моєму серці,
Просто зів'яли!
Здається, я — у твоїх дитячих руках — складна занадто іграшка,
Вертиш її, і не можеш зрозуміти, що тобі робити тепер.
Я ж просив: Просто виріши: потрібен я або не потрібний!!!
Це питання напрочуд просте, на не по силам тобі!!!
Приспів:
Боже, як довго, довго,
Як довго ти думала!
Боже, як довго, довго,
Як довго ти думала!
Квіти все зів'яли, в моєму серці,
Просто зів'яли!
Боже, як довго, довго,
Як довго ти думала!
Квіти все зів'яли, в моєму серці,
Просто зів'яли!