Переклад тексту пісні RX - Grieves

RX (оригінал)

I can feel it in my chest, feel like everybody’s watchin'
I don’t think that I can stop it
They put me on the pills, they just make me feel lethargic
I don’t take 'em anymore, I’m medicated with the vodka
Put it in my cup, sedated, dedicate it to the ghost
Blurred vision, I’m surrounded by the smoke
I ain’t breathin' right, I feel like I could choke
And it’s hard to climb around it when you’re running out of rope
And it feels like
I’m standing in a puddle of gasoline with a match and a polaroid of the city
lights
Trying to get ahold of myself with a bit of help from the bottle has been a
tricky flight
Feeling like the key to it all is out in a thunderstorm dangling from a little
kite
Every drop of blood in my body is turning into a tidal wave of the killing kind
Don’t forget to breathe out though
Don’t forget to breathe out though
Don’t forget to breathe out though
Don’t forget to breathe out though
You keep pullin' me down, pullin' me down
Pullin' me under the water
You keep callin' my name, callin' my name
Callin' me back to you
You keep pullin' me down, pullin' me down
Pullin' me under the water
You keep callin' my name, callin' my name
Callin' me back to you
I ain’t got the answers
I’m a man that’s tryin' to make it on his own without a hiccup
And they don’t understand it
They just looking at me probably thinkin' I’m a fuckin' slip up
And everyone 'round me actin'
Like they got a better way to settle when it kicks up
The venom only goin' to take a minute 'til it sink into your system
And it feels like
All the little the tremors are starting to shake a part of me loose that I need
to make it out
Something is calling me to the depths and I’m pretty sure that I let it keep
taking me down
Nothing is ever on solid ground anymore and I feel it rumbling fading me out
Every drop of blood in my body was turning into an avalanche when it came around
Don’t forget to breathe out though
Don’t forget to breathe out though
Don’t forget to breathe out though
Don’t forget to breathe out though
You keep pullin' me down, pullin' me down
Pullin' me under the water
You keep callin' my name, callin' my name
Callin' me back to you
You keep pullin' me down, pullin' me down
Pullin' me under the water
You keep callin' my name, callin' my name
Callin' me back to you
You keep pullin' me down, pullin' me down
Pullin' me under the water
You keep callin' my name, callin' my name
Callin' me back to you
You keep pullin' me down, pullin' me down
Pullin' me under the water
You keep callin' my name, callin' my name
Callin' me back to you

(переклад)

Я відчуваю це в своїх грудях, відчуваю, що всі дивляться
Я не думаю, що зможу це зупинити
Вони дали мені таблетки, вони просто змушують мене відчувати млявість
Я їх більше не приймаю, я лікувався горілкою
Поклади це в мою чашку, заспокійливий, присвяти це привиду
Затуманений зір, я оточений димом
Я не правильно дихаю, я відчуваю, що можу захлинутися
І важко обійти його, коли у вас закінчується мотузка
І таке відчуття
Я стою в калюжі бензину з сірником і поляроїдом міста
вогні
Спроба взяти себе в руки за допомогою пляшки була
складний політ
Відчуття, що ключ до цего всього під час грози, звисає з маленького
повітряний змій
Кожна крапля крові в моєму тілі перетворюється на приливну хвилю вбивчого роду
Однак не забудьте видихнути
Однак не забудьте видихнути
Однак не забудьте видихнути
Однак не забудьте видихнути
Ти продовжуєш тягнути мене вниз, тягнути мене вниз
Тягне мене під воду
Ти продовжуєш називати моє ім’я, називати моє ім’я
Мені передзвонити
Ти продовжуєш тягнути мене вниз, тягнути мене вниз
Тягне мене під воду
Ти продовжуєш називати моє ім’я, називати моє ім’я
Мені передзвонити
Я не маю відповідей
Я чоловік, який намагається впоратися сам без гікавки
І вони цього не розуміють
Вони просто дивляться на мене, мабуть, думаючи, що я довбана помилка
І всі навколо мене діють
Ніби вони отримали кращий спосіб розрахуватися, коли це розбереться
Отруті знадобиться лише хвилина, поки вона потрапить у вашу систему
І таке відчуття
Усі маленькі тремтіння починають розгойдувати частину мене, яка мені потрібна
щоб зробити це
Щось кличе мене до глибини, і я майже впевнений, що дозволив цьому зберегтися
знімаючи мене
Більше нічого не стоїть на твердій землі, і я відчуваю, як це гуркіт зникає
Кожна крапля крові в моєму тілі перетворювалася на лавину, коли вона налітала
Однак не забудьте видихнути
Однак не забудьте видихнути
Однак не забудьте видихнути
Однак не забудьте видихнути
Ти продовжуєш тягнути мене вниз, тягнути мене вниз
Тягне мене під воду
Ти продовжуєш називати моє ім’я, називати моє ім’я
Мені передзвонити
Ти продовжуєш тягнути мене вниз, тягнути мене вниз
Тягне мене під воду
Ти продовжуєш називати моє ім’я, називати моє ім’я
Мені передзвонити
Ти продовжуєш тягнути мене вниз, тягнути мене вниз
Тягне мене під воду
Ти продовжуєш називати моє ім’я, називати моє ім’я
Мені передзвонити
Ти продовжуєш тягнути мене вниз, тягнути мене вниз
Тягне мене під воду
Ти продовжуєш називати моє ім’я, називати моє ім’я
Мені передзвонити