Переклад тексту пісні Prize Fighter - Grieves

Prize Fighter (оригінал)

Beat the bloodly hell out of it
Look at what it took from ya
Your pride’s shattered and all you do is deny
Shoulda, Chill
Cause now your living all alone
In a place meant for two
With a pocket full of stones
And it drags you, down to the bottom of it
You pig headed mother fucker
Should’ve saw it coming
Cause now your wipin all the pictures off the fridge
Bitin your bottom lip
So you don’t call her a bitch
And it’s crazy
Where’d you learn to fight like an Animal
Everytime you have a slight misundertandable
Issue, it kills you to let shit go
So you treat it like it’s trying to take a chip out of your bones
When it finds you
Dragging all the bullshit behind you
Fight for the hell of it
And fuck for the solid truth
This is everything that’s ripping you apart
But you act like it’s just a little scar
I never back down
Never threw no fight
Never stopped when the bell dinger proved yo right
Never listened when you told me it would loose my life
But, I’m a give it just one more round
I never back down
Never threw no towel
Never hesitate to respar with three meters back
Never thought that it would ever tackle me out
But, I’m a give it just one more
Beat the daylights out of it
Look at what it put you through
Revive what you used to do
You shoulda, chill
Cause now you’re living in a box
With a ghost for a friend
And a gun full of thoughts
And it beats you down
With the water running
You blind swinging motherfucker
Should’ve thought of something
Cause now you’re dancing in the middle of the ring
With yo fists tossed up
Yelling I don’t feel a thing
And it’s crazy
You don’t want to live like this
If it wasn’t for your friends
You would kill by this
Feeling passionate, it actually slows you down
When you don’t read between
The lines of those old nine rounds
When it’s time to
Dragging all that bullshit behind you
Fight for the hell of it or fuck for the solid truth
This is everything that’s ripping you apart
But you act like it’s just a little scar
I never back down
I never back down

(переклад)

Побийте це до біса
Подивіться, що це відняло у вас
Ваша гордість розбита, і все, що ви робите — це заперечувати
Слід, Холод
Бо тепер ти живеш сам
У місце, призначеному для двох
З кишенею, повною каменів
І це тягне вас до самого низу
Ти, свинячий лобак
Треба було бачити це
Тому що тепер ви витираєте всі фотографії з холодильника
Закусити нижню губу
Тож ти не називаєш її стервою
І це божевільно
Де ти навчився битися, як тварина
Щоразу, коли у вас є незначне непорозуміння
Проблема, це вбиває відпускати лайно
Тож ви ставитеся до нього, наче він намагається вирвати тріску з ваших кісток
Коли воно вас знайде
Тягнучи всю лайно за собою
Боріться до біса
І хрен за суцільну правду
Це все, що розриває вас
Але ти поводишся так, ніби це просто маленький шрам
Я ніколи не відступаю
Ніколи не кидав бій
Ніколи не зупинявся, коли дзвоник доводив, що ти правий
Ніколи не слухав, коли ти сказав мені, що це втратить моє життя
Але я пропоную ще лише один раунд
Я ніколи не відступаю
Ніколи не кидав рушник
Ніколи не соромтеся репарувати на три метри назад
Ніколи не думав, що це колись мене виб’є
Але я даю це ще один
Викиньте з нього денне світло
Подивіться, через що це вас довело
Відродіть те, що раніше робили
Треба було б, охолодіться
Тому що тепер ви живете в коробці
З привидом для друга
І пістолет, повний думок
І це збиває вас
З течією води
Ти, сліпий, гойдайний дурень
Треба було щось придумати
Тому що зараз ви танцюєте в середині рингу
З підкинутими кулаками
Кричу, я нічого не відчуваю
І це божевільно
Ви не хочете так жити
Якби це не для ваших друзів
Ви б убили від цього
Відчуття пристрасності насправді сповільнює вас
Коли ти не читаєш між
Рядки тих старих дев’яти раундів
Коли прийде час
Тягнувши всю цю фігню за собою
Боріться до біса або бійтеся за суцільну правду
Це все, що розриває вас
Але ти поводишся так, ніби це просто маленький шрам
Я ніколи не відступаю
Я ніколи не відступаю