Переклад тексту пісні Pack It Up - Grieves

Pack It Up (оригінал)

Ooo, I got the feeling you should be my baby,
Cause, ooo, your hard to find, so hard to find,
Ooo, I got the feeling you should be my baby,
So you should pack it up and come be mine.
I guess it’s funny when I saw you from across the room,
And I ain’t tryin to creep you out but I can feel you move,
Every flutter, every sip, every little groove,
It’s got me thinking I could probably fall in love with you,
But how the hell do I approach such a precious dream,
Tongues tied and I ain’t even said a single thing,
You got me feeling like I’m choking on a wedding ring and I ain’t even made an
introduction yet or anything,
Yeah, I guess I got a little hiccup,
I never learned or mastered the artistry of the pickup,
I never tried to get up, face it, go,
Some of us gotta but a lot of us don’t,
I’m a nervous little wreck of the soul sometimes I don’t even know how I can
make it home,
I just wish I had the guts to approach or tap you on the shoulder,
And keep a little smile for my own, I wanna let you know
Ooo, I got the feeling you should be my baby,
Cause, ooo, your hard to find, so hard to find,
Ooo, I got the feeling you should be my baby,
So you should pack it up and come be mine.
Yo, I got a feeling you and I can make a perfect couple,
Cause I’m a pretty decent listener and love to cuddle,
I would never start an arguement or cause you trouble,
Cause I don’t even know your name,
But still I think I love you, and I can feel it in my gut,
Just never had the nerves to tap and come to say whatsup,
I don’t even know the words that I would use to be a stud enough to get across
the things I’m thinking of,
But mainly, cause I’m terrified, and I don’t wanna be a laughing stock,
I have you point and making faces as I stagger off.
I know it’s harsh, but baby your a star, and I can see you shining from afar,
And that’s the way I like it,
Looking through the bottom of my glass hoping you would turn around and give an
honest dude a pass,
I been thinking of any opportunity I could grab,
Just to see if I could make you laugh,
I wanna let you know,
Ooo, I got the feeling you should be my baby,
Cause, ooo, your hard to find, so hard to find,
Ooo, I got the feeling you should be my baby,
So you should pack it up and come be mine.
Ehhhhh, ehhhhh, ehhhhh, ehhhhh, ehhhhhh, ehhhhh, ehhhhh, ehhhhhh
Ooo, I got the feeling you should be my baby,
Cause, ooo, your hard to find, so hard to find,
Ooo, I got the feeling you should be my baby,
So you should pack it up and come be mine,
Ehhhh.

(переклад)

Ооо, я відчуваю, що ти маєш бути моєю дитиною,
Бо ооо, тебе важко знайти, так важко знайти,
Ооо, я відчуваю, що ти маєш бути моєю дитиною,
Тож ви повинні зібрати це і стати моєю.
Мабуть, це смішно, коли я бачив тебе з іншого боку кімнати,
І я не намагаюся вилякати вас, але відчуваю, як ви рухаєтесь,
Кожне тріпотіння, кожний ковток, кожна маленька канавка,
Це змусило мене подумати, що я міг би закохатися в тебе,
Але як я, до біса, підходжу до такої дорогоцінної мрії,
Язики зв’язані, і я навіть нічого не сказав,
Ви викликали у мене відчуття, ніби я задихаюся обручкою, а я навіть не зробив
введення ще чи що завгодно,
Так, мабуть, я трохи гикав,
Я ніколи не вчився й не оволодів майстерністю пікапа,
Я ніколи не намагався встати, зіткнутися з цим, піти,
Деякі з нас повинні, але багато з нас ні,
Я нервовий маленький уламок душі, іноді навіть не знаю, як можу
приїхати додому,
Я просто хочу, щоб у мене вистачило сміливості підійти або торкнутися вас по плечу,
І збережіть для себе маленьку посмішку, я хочу повідомити вам
Ооо, я відчуваю, що ти маєш бути моєю дитиною,
Бо ооо, тебе важко знайти, так важко знайти,
Ооо, я відчуваю, що ти маєш бути моєю дитиною,
Тож ви повинні зібрати це і стати моєю.
Ой, я маю відчуття, що ви і можу скласти ідеальну пару,
Тому що я досить пристойний слухач і люблю обніматися,
Я ніколи б не почав сперечатися чи завдати тобі проблем,
Бо я навіть не знаю твого імені,
Але все одно я думаю, що люблю тебе, і я відчуваю це в своєму нутрі,
Просто ніколи не вистачило нервів натиснути й підійти щоб сказати,
Я навіть не знаю слів, які б використав, щоб бути достатнім звіром, щоб донести їх
речі, про які я думаю,
Але головним чином, тому що я наляканий, і я не хочу бути посмішкою,
Я вказую вам і роблю гримаси, як я похитаючись.
Я знаю, що це жорстоко, але, дитинко, ти зірка, і я бачу, як ти сяєш здалеку,
І це те, як мені це подобається,
Дивлюсь крізь дно мого склянки, сподіваючись, що ти обернешся і дасиш
чесний чувак пропуск,
Я думав про будь-яку можливість, яку міг би схопити,
Просто щоб побачити, чи зможу я вас розсмішити,
Я хочу повідомити вам,
Ооо, я відчуваю, що ти маєш бути моєю дитиною,
Бо ооо, тебе важко знайти, так важко знайти,
Ооо, я відчуваю, що ти маєш бути моєю дитиною,
Тож ви повинні зібрати це і стати моєю.
Ехххх, еххххх, еххххх, еххххххх
Ооо, я відчуваю, що ти маєш бути моєю дитиною,
Бо ооо, тебе важко знайти, так важко знайти,
Ооо, я відчуваю, що ти маєш бути моєю дитиною,
Тож ти маєш зібрати це і стати моєю,
Еххх