Переклад тексту пісні I Ate Your Soul - Grieves, P Smoov

I Ate Your Soul (оригінал)

I ate your soul.
«and I’ll eat you up»
«go hide for I eat to much»
I ate it whole…
«and this is what I do»
«go hide girl Im just like you»
I ate your soul.
«and I’ll eat you up»
«go hide for I eat to much»
I ate it whole…
«and this is what I do»
«go hide girl I’m just like you»
You wanna talk about stress?
And the heart left hanging from a string like a necklace?
I’m the guy that youve been warned not to mess with
The farthest thing away from an emotional investment
Step back
Girl, you dont want this
Might look good in your head
But Im a monster
Caused more tears than I can even account for
That drowns my soul face down when it showers
I wanna die like a rock star
All alone in my lost thoughts
Can’t live how I wanna
And spoke no lies when I told you Im a lost cause
But still you’re gonna go and try
And show me a different life
And get eaten up alive
And say «I…»
I ate your soul.
«and I’ll eat you up»
«go hide for I eat to much»
I ate it whole…
«and this is what I do»
«go hide girl Im just like you»
I ate your soul.
«and I’ll eat you up»
«go hide for I eat to much»
I ate it whole…
«and this is what I do»
«go hide girl I’m just like you»
You wanna talk about luck?
How no body loves you and your whole life’s _____?
Girl, I was born to be crushed
And enjoy what its like to be thrown in the mud
Go
And never come back
Stay where the sunshines and cover your tracks
I dont wait for the fun times and savor the laughs
I drop dead at good bye and lay straight in my casket
I wanna live where the blood dries
A lot quicker than some like
Without a smidgen of guilt
I’m 'a sit right here 'til the next woman comes by
But still you’re gonna go and try
And show me a different life
And get eaten up alive
And say «I…»
I ate your soul.
«and I’ll eat you up»
«go hide for I eat to much»
I ate it whole…
«and this is what I do»
«go hide girl Im just like you»
I ate your soul.
«and I’ll eat you up»
«go hide for I eat to much»
I ate it whole…
«and this is what I do»
«go hide girl I’m just like you»

(переклад)

Я з’їв твою душу.
«і я тебе з’їм»
«іди сховайся, бо я їм багато »
Я з’їв це ціле…
«і це те, що я роблю»
«Іди сховай дівчину, я такий, як ти»
Я з’їв твою душу.
«і я тебе з’їм»
«іди сховайся, бо я їм багато »
Я з’їв це ціле…
«і це те, що я роблю»
«Іди сховай дівчину, я такий же, як ти»
Хочеш поговорити про стрес?
А серце, яке залишилося звисати на шнурку, як намисто?
Я той хлопець, з яким вас попередили, щоб ви не спілкувались
Найдальше від емоційного вкладення
Крок назад
Дівчатка, ти цього не хочеш
У вашій голові може виглядати добре
Але я монстр
Викликав більше сліз, ніж я можу навіть пояснити
Це топить мою душу обличчям донизу, коли вона падає
Я хочу померти, як рок-зірка
Зовсім сам у своїх загублених думках
Не можу жити так, як хочу
І не брехав, коли я сказав вам, що я програна справа
Але все одно ви підете і спробуєте
І покажи мені інше життя
І вас з’їдають заживо
І скажи «Я…»
Я з’їв твою душу.
«і я тебе з’їм»
«іди сховайся, бо я їм багато »
Я з’їв це ціле…
«і це те, що я роблю»
«Іди сховай дівчину, я такий, як ти»
Я з’їв твою душу.
«і я тебе з’їм»
«іди сховайся, бо я їм багато »
Я з’їв це ціле…
«і це те, що я роблю»
«Іди сховай дівчину, я такий же, як ти»
Хочеш поговорити про удачу?
Як ніхто не любить вас і все ваше життя _____?
Дівчино, я народився, щоб мене розчавили
І насолоджуйтеся тим, як бути кинутим у багнюку
Іди
І ніколи не повертатися
Залишайтеся там, де світить сонце, і закрийте сліди
Я не чекаю веселих часів і не насолоджуюся сміхом
Я впав замертво на прощай і лежав прямо в своєму крині
Я хочу жити там, де висихає кров
Набагато швидше, ніж деякі з них
Без частки провини
Я сиджу тут, поки не прийде наступна жінка
Але все одно ви підете і спробуєте
І покажи мені інше життя
І вас з’їдають заживо
І скажи «Я…»
Я з’їв твою душу.
«і я тебе з’їм»
«іди сховайся, бо я їм багато »
Я з’їв це ціле…
«і це те, що я роблю»
«Іди сховай дівчину, я такий, як ти»
Я з’їв твою душу.
«і я тебе з’їм»
«іди сховайся, бо я їм багато »
Я з’їв це ціле…
«і це те, що я роблю»
«Іди сховай дівчину, я такий же, як ти»