Переклад тексту пісні Out Of My Mind - Grieves

Out Of My Mind (оригінал)

I’m on my 9 to 5 hustle and grind
Working on, working on, working on Leaving this silly little life behind,
Probably just til Monday comes.
Cause when the weeks is done
I’ve been know to freak some fun
And it normally goes on Until the morning light.
Drunk and singing Journey songs
Up in my room.
I’m so fly,
Sliding on the wood in my socks.
Working on, working on, working on Drinking this bottle of wine I got,
Cause ain’t not room for judgment here.
Cause if anyone finds me They’ll probably say I’m high
But don’t pay 'em never (?) mind
Cause I’m doing fine,
I just came to party like, party like…
Like I’m out of my mind.
I can watch my Star Wars box set twice
Working on, working on, working on Trying to beat my Donky Kong score for life
That ain’t easy to do, girl.
Cause once the party’s started
I’m known to get retarded
And blast Jefferson Starship
And get it right.
Drunk, making dance moves up in my room.
I can jump all the way over my couch.
Working on, working on, working on Getting my high notes right out loud
A karaoke master at night.
And if anyone saw me They’d probably feel awkward
Cause I’d be in a ___ suit
And loving life.
Cause I just came to party like, party like…
I’m out of my mind.

(переклад)

Я працюю з 9 до 5
Працювати, працювати, працювати над Покинути це дурне маленьке життя позаду,
Мабуть, до понеділка.
Причина, коли тижні закінчуються
Мені відомо, що я можу розважитися
І це зазвичай триває до самого ранку.
П'яний і співаючи пісні подорожі
У моїй кімнаті.
Я так літаю,
Ковзаю по дереву в шкарпетках.
Працюю, працюю, працюю, випиваю цю пляшку вина, яку я отримав,
Тому що тут немає місця для судження.
Тому що, якщо хтось мене знайде, вони, ймовірно, скажуть, що я під кайфом
Але не платіть їм ніколи (?).
Бо у мене все добре,
Я просто прийшов на вечірку, як на вечірку…
Ніби я з глузду зійшов.
Я можу переглянути свій бокс-сет із Зоряних воєн двічі
Працюю далі, працюю, працюю над Намагаюся подолати свій рахунок у Donky Kong на все життя
Це нелегко зробити, дівчинко.
Тому що коли вечірка почалася
Відомо, що я відсталий
І підірвати Jefferson Starship
І зрозумійте це правильно.
П'яний, танцюю в моїй кімнаті.
Я можу перестрибнути через диван.
Працюю над, працюю над, працюю над Зроблю мої високі ноти прямо вголос
Майстер караоке вночі.
І якби хтось мене побачив, їм, напевно, стало б ніяково
Тому що я був би в ___ костюмі
І любити життя.
Тому що я просто прийшов на вечірку, як на вечірку…
Я з’їхав з глузду.