Переклад тексту пісні Light Speed - Grieves

Light Speed (оригінал)

Born blind in the winter with an empty head
The snow covered up the Camry, the whole house slept
Drawing pictures in the bed, waking up and racing down the stairs trying to
catch my breakfast
Was so simple, superman, trick or treat, wet socks
Bike rides in the summer to the best spots
Could’ve sworn I was king with the best odds
Running 'round with the dogs in the backyard
Growing, never knowing what the past done
Living life like the mystery of packed lunch
Getting whooped in the playground, scratched up
Coming home after school on the last bus
Back then it was all about laughs
Hit the corner store for the new Fleer packs
Mom was a religion and happiness was a fact
It’s a shame how the time goes past
Moving so fast
It’s like I’m moving at light speed
Slow Down
You need to slow down every once in a while, sometimes
To see how the world goes round
You need to slow down every once in a while
Cause you don’t know, you don’t know
You don’t need to go so fast
Things changed and the pops job got an offer
Packed up moved out down to Colorado
Sunshine, clean air, not a lot of problems
That’s when I discovered Pogs and Tamagochi
Time passed and the friends found punk, yeah
Or whatever man, a lot of it was junk, but we loved it
Made us feel cool, little dumb kids, running 'round just for fun doing dumb shit
I was lighting all my candles at both ends
Warren Lake getting drunk with the friends
I was trying to stay positive, even though I pretended it helped,
cause back home I was lacking a happy ending for all
Saw a lot of tall trees fall in the name of an addiction
My sister taught me to follow
I cracked, cleaned up and the bags packed, and swore that I would never go back
Moving so fast
19 I decided I was done with it
Hit Seattle with a head full of drum rhythms
Falling in and out of love with these young women
Thinking they can make a change in the blood given
Nah, I was too young to face it
Working two jobs still thinking I could make it
Local all-star still singing from his basement
Finally got a shot and I’ve been working every day since
Found love in the city where the Angels fly
Put a record out with Joshua, and made our climb
Came home after two years playing our rhymes
Just to find my little Angel was no more mine
Parted ways with a friend, it was not easy
Made a leap to the future and got queasy
Started working on the things that had lost reason
Now I’m sitting with a pad, moving so fast…

Light Speed (переклад)

Народився сліпим взимку з порожньою головою
Сніг закрив Камрі, весь будинок спав
Малювати малюнки в ліжку, прокидатися і мчати вниз по сходах, намагаючись це зробити
йти на мій сніданок
Було так просто, супермен, трюк чи частування, мокрі шкарпетки
Велосипедні прогулянки влітку до найкращих місць
Мог би поклятися, що я був королем із найкращими шансами
Бігає з собаками на задньому дворі
Росте, ніколи не знаючи, що зробило минуле
Жити, як таємниця упакованого ланчу
На ігровому майданчику вас кричать, подряпають
Повертаючись додому після школи на останньому автобусі
Тоді це велося про сміх
Відкрийте для себе нові пакети Fleer
Мама була релігією, а щастя — фактом
Соромно, як минає час
Так швидко
Я ніби рухаюся зі швидкістю світла
Уповільнити
Час від часу потрібно сповільнюватись
Щоб побачити, як крутиться світ
Час від часу потрібно сповільнюватись
Бо ти не знаєш, ти не знаєш
Вам не потрібно їти так швидко
Ситуація змінилася, і попсова робота отримала пропозицію
Упакований переїхав до Колорадо
Сонце, чисте повітря, не багато проблем
Тоді я відкрив Погса і Тамагочі
Минув час, і друзі знайшли панка, так
Або неважливо, багато це було мотлоху, але нам це сподобалося
Змусило нас почуватися круто, маленькі тупі діти, які бігають просто для розваги, роблячи дурні
Я запалив усі свої свічки з обох кінців
Уоррен Лейк напивається з друзями
Я намагався зберігати позитивний настрій, хоча й удавав, що це допомогло,
бо вдома мені не вистачало щасливого кінця для всіх
Бачив, як багато високих дерев падають на ім’я залежності
Моя сестра навчила наслідувати
Я зламав, почистив і валізи пакував, і поклявся, що ніколи не повернусь
Так швидко
19 Я вирішив, що покінчив із цим
Вдартеся в Сіетл із головою, повною барабанних ритмів
Закохатися й розлюбити цих молодих жінок
Вважаючи, що вони можуть змінити кров, яку давали
Ні, я був занадто молодий, щоб з цим зіткнутися
Працюю на двох роботах, все ще думаю, що зможу це зробити
Місцева зірка досі співає зі свого підвалу
Нарешті я спробував, і відтоді я працюю щодня
Знайшов кохання в місті, куди летять ангели
Поставте запис із Джошуа та здійснили наш підйом
Прийшов додому після двох років, граючи наші вірші
Просто щоб знайти мого маленького ангелочка більше не мій
Розлучитися з другом, це було нелегко
Зробив стрибок у майбутнє, і йому стало нудно
Почав працювати над тим, що втратило розум
Тепер я сиджу з прокладкою, рухаюся так швидко…