Переклад тексту пісні If Luck Was a Lady - Grieves

If Luck Was a Lady (оригінал)

They say that if it bleeds it’s alive, and God created all of us
But right now at this point in time, I’m feeling discarded
As the sun hits the shades, and tiger strikes my nightmares
I’m finding all the feelings I’ve been searching for, alright
Here in the moment, look into my soul
Break that boundary that’s empounding me to forfeit what I hold,
and move past it
I keep my dreams wrapped in plastic
Retrack my past steps to catch it with my last breath
So, who wants to know what it’s like,
To feel the things I touch and wipe the blood off of my life
Cause it’s all broken bones here, open wounds that don’t heal
Chokin on my own fears, drowning in my own tears
Human;
and that’s the way that I remain
Fuck fighting my beliefs and limiting what I should say
Fuck standing with my arms out, hoping I’ll be saved
And fuck screaming at myself tying to make it through the day
I write life down, and it’s coherent when I speak
Raise the hairs up off the back and the neck like a static cling, go
I said if luck was a lady, she’d never let me buy that drink
The tongue slipping in my eyes won’t blink, and if your
God was a woman, her boyfriend would beat her kids
Now I got more scars than teenagers' wrists, and if the
Time was my father, he’d missed all of my birthdays
Drinking with his friends and now it’s hurting in the worst way
And, I can say it just the way that I know
They say the pain sticks with you, I’m training to let it go
So, hold onto this one, and save it for your bad days
Open up that passion in my words to make the glass break
And, I don’t know if my written words can affect you
But listen to my heart and every single breath I stess through
Come on!
This is not a note to hip hop
All I’m trying to do is make that quiver on my lip stop
And, chase out the bad scent
Purpose thinks he’s got me figured toward science now and I ain’t even
ass-checked
Tell, meet the treading water champion
The other side of happiness, the most that y’all are standing in
Raise up, and try to capture the trust
Cause I move with all my passions and extract what I must
And I move with all my people and I act when I must
To take a con-honored stab at them, peeling the rust
Now despite all of my efforts, I’ll always play the low
Now, if something in this catches you, you best to let it show
I said if luck was a lady, she’d never let me buy that drink
The tongue slipping in my eyes won’t blink, and if your
God was a woman, her boyfriend would beat her kids
Now I got more scars than teenagers' wrists, and if the
Time was my father, he’d missed all of my birthdays
Drinking with his friends and now it’s hurting in the worst way
And, I can say it just the way that I know
They say the pain sticks with you, I’m training to let it go

(переклад)

Кажуть, якщо воно стікає кров’ю, воно жива, а Бог створив нас усіх
Але зараз у цей момент я відчуваю себе відкинутим
Коли сонце б’є в тіні, а тигр вражає мої кошмари
Я знаходжу всі почуття, які шукав, добре
Тут, у цей момент, зазирни в мою душу
Порушіть цю межу, яка змушує мене втратити те, що я маю,
і пройти повз нього
Я тримаю свої мрії загорнутими в пластик
Перегляньте мої минулі кроки, щоб уловити це з останнім подихом
Тож, хто хоче знати, що це таке,
Відчути речі, яких я торкаюся, і витирати кров із свого життя
Бо тут все зламані кістки, відкриті рани, які не загоюються
Захлинаючись від власних страхів, тонучи у власних сльозах
Людський;
і таким я залишаюся
До біса боротися зі своїми переконаннями та обмежувати те, що я повинен говорити
На біса стояти з витягнутими руками, сподіваючись, що мене врятують
І, до біса, кричати на себе, що я прив’язуюся, щоб пережити весь день
Я записую життя, і це зв’язно, коли я говорю
Підніміть волосся зі спини та шиї, як статичне чіпляння, вперед
Я кажукажу…кажу​, якби​ пощастило жінці, — вона ніколи б не дозволила купити цей напій
Язик, який ковзає в моїх очах, не моргне, а якщо в твоїх
Бог був жінкою, її хлопець бив її дітей
Тепер у мене більше шрамів, ніж у зап’ястя підлітків, і якщо
Час був моїм батьком, він пропустив усі мої дні народження
П’є зі своїми друзями, і тепер це боляче в найгіршому сенсі
І я можу сказати це так, як знаю
Кажуть, що біль залишається з тобою, я навчаюся відпускати його
Тож тримайтеся цього й прибережіть на погані дні
Відкрийте в моїх словах цю пристрасть, щоб скло розбилося
І я не знаю, чи можуть мої написані слова вплинути на вас
Але слухай моє серце та кожен вдих, який я пробиваю
Давай!
Це не примітка для хіп-хопу
Все, що я намагаюся робити — це зупинити тремтіння на мої губі
І виганяйте поганий запах
Purpose думає, що зараз він привів мене до науки, а я — ні
перевірено
Розкажіть, зустрічайте чемпіона з ступеню води
Інша сторона щастя, найбільше, на чому ви всі стоїте
Підніміться та спробуйте завоювати довіру
Тому що я рухаюся з усіма своїми пристрастями і витягую те, що мені повинно
І я рухаюся з усіма своїми людьми, і я дію, коли потрібно
Щоб завдати заслуженого удару в них, злущивши іржу
Тепер, незважаючи на всі мої старання, я завжди буду грати на низькому рівні
Тепер, якщо щось у цім вас зачепило, краще не показати це
Я кажукажу…кажу​, якби​ пощастило жінці, — вона ніколи б не дозволила купити цей напій
Язик, який ковзає в моїх очах, не моргне, а якщо в твоїх
Бог був жінкою, її хлопець бив її дітей
Тепер у мене більше шрамів, ніж у зап’ястя підлітків, і якщо
Час був моїм батьком, він пропустив усі мої дні народження
П’є зі своїми друзями, і тепер це боляче в найгіршому сенсі
І я можу сказати це так, як знаю
Кажуть, що біль залишається з тобою, я навчаюся відпускати його