Переклад тексту пісні Heartbreak Hotel - Grieves

Heartbreak Hotel (оригінал)

Broken all by myself saying
Woman don’t pay no mind
Forgotten like a hotel Bible
Phone keeps ringing and I’m trying to keep my mind off it
And if you walk by my window
I’ll open the blinds to watch you
Walk by like you didn’t know I was inside still praying for the day to be easy
Heard you’re doing fine on the outside
Smelling like a fresh picked rose
Me, I’m still mothballs and lost minds
Down on the pavement praying, trying to make some sense of it
And if you walk by my body
Would you stop to breathe?
Or would you walk by never knowing that I’m cigarette smoke floating in the
glow of the TV
What would you expect from me?
I’m right back where I started
I never lost that first touch dreaming of that one first feeling that convinced
me you were leaving
And how would you expect to breathe
With all of this around you?
Now I’m in this old empty room tracing back my steps to the place where I found
you
Ring twice never come in so
People don’t change like time
I’m sticky like the front door’s deadbolt, the side door exit, wish I could’ve
learned to let go
And if I came knocking on Sunday
Would you wear your white dress for me?
Or would you watch love through the peephole, talk through the chain
blindfolded so that you never see me
I heard you like picking at wounds girl
Open up and let this one bleed
I never thought that you’d be the scalpel to open up my doubtful and leave me
in the backseat
And if I pull up from the attic
Would you wipe the dust off your dreams?
Or would you buy back what you gave up, open up fact to your nature and admit
you were human
What would you expect from me?
I’m right back where I started
I never lost that first touch dreaming of that one first feeling that convinced
me you were leaving
And how would you expect to breathe
With all of this around you?
Now I’m in this old empty room tracing back my steps to the place where I found
you
Leaving…(x5)
(Knock on the door, left on the floor… Leaving) x2
You made me battle alone, don’t make me battle alone
(Knock on the door… Heartbreak Hotel
Left on the floor… Heartbreak Hotel
Knock on the door… Heartbreak Hotel
You made me battle alone, don’t make me battle alone) x5

(переклад)

Я сам кажу
Жінка не звертає уваги
Забута, як готельна Біблія
Телефон постійно дзвонить, і я намагаюся не думати про нього
І якщо ти пройдеш повз моє вікно
Я відкрию жалюзі, щоб спостерігати за тобою
Проходьте мимо, ніби ви не знали, що я все ще молюся, щоб цей день був легким
Я чув, що зовні у вас все добре
Пахне, як свіжозірвана троянда
Я, я все ще нафталін і втратив розум
Внизу на тротуарі молиться, намагаючись зрозуміти це
І якщо ти пройдеш повз мого тіла
Ви б зупинилися, щоб дихати?
Або б ти проходив повз, не знаючи, що я — сигаретний дим, що плаває в
світіння телевізора
Чого б ти очікував від мене?
Я повернувся з того, що почав
Я ніколи не втрачав першого дотику, мріючи про то одне перше відчуття, яке переконує
мене ви йшли
І як ви очікували дихати
З усім цим навколо?
Зараз я перебуваю в цій старій порожній кімнаті, простежую мій крок до місця, де знайшов
ви
Кільце двічі ніколи не входить
Люди не змінюються, як час
Я липкий, як засув передніх дверей, вихід бічних дверей, хотів би
навчилися відпускати
І якби я прийшов стукати в неділю
Ти б одягнув для мене свою білу сукню?
Або ви б дивилися на любов крізь вічко, розмовляли через ланцюг
із зав’язаними очима, щоб ти ніколи мене не побачив
Я чула, що ти любиш задирати рани, дівчинко
Відкрийте і дайте цьому злитися кров’ю
Я ніколи не думав, що ти будеш скальпелем, щоб відкрити мої сумніви й залишити мене
на задньому сидінні
А якщо я підтягну з горища
Ви б стерли пил зі своїх мрій?
Або ви б викупили те, від чого відмовилися, відкрийте факти своїй натурі та визнайте
ти був людиною
Чого б ти очікував від мене?
Я повернувся з того, що почав
Я ніколи не втрачав першого дотику, мріючи про то одне перше відчуття, яке переконує
мене ви йшли
І як ви очікували дихати
З усім цим навколо?
Зараз я перебуваю в цій старій порожній кімнаті, простежую мій крок до місця, де знайшов
ви
Залишаючи...(x5)
(Стук у двері, залишився на підлозі... Виходячи) x2
Ти змусив мене битися наодинці, не змушуй мене битися наодинці
(Стукайте у двері… Готель Heartbreak
Залишившись на підлозі… Готель Heartbreak
Стукай у двері… Готель Heartbreak
Ти змусив мене боротися сам, не змушуй мене битися сам) x5