Переклад тексту пісні Ghost Ship - Grieves

Ghost Ship (оригінал)

The rain came down like a blanket
And insulated the street lights
Turned the gutters to rivers
And sailed away with my free time
Nowadays I got alot more to juggle
A monster to struggle
Down and lock to the rubble
Need to slow down
Cause I don’t know if I can go out
And force a little sunshine
Out of broken bone powder
Crushed
Holdin on to the rocks in my gut
It’s the blood around that
Boils that forces me to get up
Like jump
All of this is drivin me mad
I got a razor with a poem on it
Smilin back
It kinda feels like I’m under attack
With no boundries
Cannonballs drownin
And tied to my foot
Sunk
They’ll probably find all the wreckage in the morn
Come runnin from they beachhomes
And watch it from the shore
All aboard
The new ship is leaving the port
I only sail now to calm that storm
To calm that storm
I’m floatin away
It kinda feels like I’m drownin
I’m floatin away
Drownin, drownin, drownin, drownin…
The belly of it creaks and moans
In the water like a monster tryin to eat my bones
I’m out here tryin to solve the problems
That has breached my hull
And got me jumpin off the plank
In every sea I roam
It’s not OK no more
Drop the anchor tie the
Cap the whales to it
Let’s die in the daytime
And cry to it’s music
Yeah
I never thought that I could harpoon love
And watch the world turn red
With a drop of it’s blood
Like FUCK
All of this is drivin me mad
I watch the water from the crows nest
Fighting the path
This whole things like a knife in the back
I can’t grasp it
I feel like I’m floating alone
It’s my casket
SINK
I don’t think that I can go further
SINK
All of this is feelin like murder
SINK
They’ll probably find the wreckage in the morn
I need to sink so I
Can calm that storm
To calm that storm
I’m floatin away
It kinda feels like I’m drownin
I’m floatin away
Drownin, drownin, drownin, drownin…

Ghost Ship (переклад)

Дощ пішов, як ковдра
І утеплили ліхтарі
Перетворив жолоби в річки
І відплив із вільним часом
Зараз мені можна багато чого жонглувати
Монстр для боротьби
Спустіться та зафіксуйтеся до завалів
Потрібно уповільнити
Тому що я не знаю, чи можу вийти на вулицю
І примусьте трошки сонця
З розбитого кісткового порошку
Подрібнений
Тримайся за камені в моїй кишці
Це кров навколо цього
Нариви, які змушують мене вставати
Як стрибок
Усе це зводить мене з розуму
У мене бритва на вірші
Посміхнись назад
Таке відчуття, ніби мене атакують
Без обмежень
Гарматні ядра тонуть
І прив’язаний до мої ноги
Затонула
Вони, ймовірно, знайдуть усі уламки вранці
Приходьте з тих пляжних будинків
І дивитися на це з берега
Посадка закінчується
Новий корабель виходить із порту
Я лише плаваю зараз, щоб заспокоїти цю бурю
Щоб заспокоїти цю бурю
Я відпливаю
Таке відчуття, ніби я тону
Я відпливаю
Тоне, тоне, тоне, тоне…
Його черево скрипить і стогне
У воді, як монстр, який намагається з’їсти мої кістки
Я тут, щоб вирішити проблеми
Це зламало мій корпус
І змусив мене зістрибнути з дошки
У кожному морі я блукаю
Це більше не добре
Кинь якір зав'язує
Захоплюйте китів
Давайте помремо вдень
І плакати під цю музику
Ага
Я ніколи не думав, що зможу гарпунувати любов
І дивитися, як світ стає червоним
З краплею його крові
Як БЛАСТЬ
Усе це зводить мене з розуму
Я спостерігаю за водою з воронячого гнізда
Боротьба на шляху
Все це як ніж у спину
Я не можу це зрозуміти
Я відчуваю, що пливу один
Це моя шкатулка
РЕЙКА
Я не думаю, що можу піти далі
РЕЙКА
Усе це схоже на вбивство
РЕЙКА
Вони, ймовірно, знайдуть уламки вранці
Мені потрібно тонути, тому я
Може вгамувати цю бурю
Щоб заспокоїти цю бурю
Я відпливаю
Таке відчуття, ніби я тону
Я відпливаю
Тоне, тоне, тоне, тоне…