Переклад тексту пісні Death of Me - Grieves

Death of Me (оригінал)

I guess I’m sick of feeling like I oughta
Pack my bags and go
It’s all i’ve ever known
It’s all that keeps me focused
It’s all I’ve ever needed
Was someone to believe in me
When the stars fell outta my skies it wasn’t you
And I wish that you could be that one for me but baby it ain’t right
That we would fuss and fight until the day turned into night
But still you call me up and tell me how you want to do me just one more time
But I’ve walked the line and though I’m fine out here alone
It’s all my fault then why
You keep calling me up
I keep wondering if it’s even worth the trouble we go through
To try to prove
Oh you’re gonna be the death of me
Uh huh yeah you’re gonna be the death of me
Death of me
You’re gonna be the death of me
I guess I’m sick of feeling like I gotsta
Take one on the chin
Fake your silly whim
Oh it kills me you never notice
Cause all you ever wanted
Was someone to be a part of
Those silly little games you play it wasn’t me
And I bet you think if you snap your little fingers I wil run right back to you
But honey that ain’t true and it has to prove itself tonight
And if you dont get the simple fact that you and I ain’t good together lady you
ain’t grown
And it’s gonna be cold out in that big ol' world alone
It’s all my fault then why
You keep calling me up
I keep wondering if it’s even worth the trouble we go through
To try to prove
Oh you’re gonna be the death of me
Uh huh yeah you’re gonna be the death of me
Death of me
You’re gonna be the death of me
Death of me
You’re gonna be the death of me
Death of me
You’re gonna be the death of me
Death of me

(переклад)

Мені, мабуть, набридло відчуття, що я повинен
Пакуйте валізи та йду
Це все, що я коли-небудь знав
Це все, що змушує мене зосередитися
Це все, що мені коли-небудь було потрібно
Був хтось, хто повірив у мене
Коли зірки впали з мого неба, це був не ти
І я хотів би, щоб ти міг бути для мене, але, дитино, це не так
Щоб ми метушилися й билися, поки день не перетворився на ніч
Але ви все одно подзвоните мені і скажіть, як ви хочете зробити мені ще раз
Але я пішов за межі, і хоча мені добре тут одному
У всьому я винна, то чому
Ви постійно дзвоните мені
Мені постійно цікавить, чи варто це тих клопотів, через які ми проходимо
Щоб спробувати довести
О, ти будеш смертю для мене
Ага, так, ти будеш смертю для мене
Смерть мене
Ти станеш смертю для мене
Мені, мабуть, набридло відчуття, що я повинен
Візьміть одну на підборідді
Підробити свою дурну примху
О, це вбиває мене, ти ніколи не помічаєш
Бо все, що ти колись хотів
Був кимось бути частиною
Ті безглузді маленькі ігри, у які ви граєте, це не я
І, думаю, ви думаєте, якщо клацнете мізинцями, я повернуся до вас
Але люба, це неправда, і це має довести себе сьогодні ввечері
І якщо ви не розумієте того простого факту, що ми з тобою не дуже добре разом, леді з тобою
не виріс
І в цьому великому старому світі наодинці буде холодно
У всьому я винна, то чому
Ви постійно дзвоните мені
Мені постійно цікавить, чи варто це тих клопотів, через які ми проходимо
Щоб спробувати довести
О, ти будеш смертю для мене
Ага, так, ти будеш смертю для мене
Смерть мене
Ти станеш смертю для мене
Смерть мене
Ти станеш смертю для мене
Смерть мене
Ти станеш смертю для мене
Смерть мене