Переклад тексту пісні Roses - Grieves, Davey Jones, Fearce Vill

Roses (оригінал)

Money talks
Bullets sing and the city moans
I watched the pressure turn a man into a pile of bones and eat him
Hard to believe that I used to humor it
God became a box that I put my treacherous future in
Threw it all away
Some part of me is still in it
Swimming in dark waters that swallow a man’s vision
They turn us into collisions
Swerving off of the road
Show me one fuck given
I’ll show you a dozen owed man
I saw your finger pointed at me from the roof
Want to feel a little closer come and wrestle with the truth
Shit
I was told that I wouldn’t ever be you so they pumped me full of drugs to make
a version they could use
Then they wonder why I used
Yeah they wonder
Tell me what would you expect when they poison us at the roots
No help just a whole bunch of «told you so’s» but I’ve survived because in the
dirt is where the roses grow
Now I’m stronger than I’ve ever been
It was raining outside they wouldn’t let us in
Showered down got soaked to the bone
But in the morning I was surrounded by roses
Roses came from a seed
These roses grown in the city
Roses thrown at my feet
These roses surrounded me
When we were down
Nobody ever gave a shit
Just a couple of food stamps and a waiting list
Momma checking her savings
But we ain’t making it
Single lady with baby’s the 80's made me this
It doesn’t phase me but lately I’ve been crazy as shit
Admit you hate me
Because this faking not helping a bit
Not lazy but they haven’t paid me or gave me a tip
My heart is vacant
It’s aching and breaking to bits
If my skin started fading I can pay some rent
My mind is racing
Got me facing the pavement and bricks
Changing pages but they booked me for raising my kid
I’m sorry but this lifestyle got me chasing the chips
No handouts
I’d rather prove myself until I bring your inner fan out
Then you’ll understand what these thoughts in my heads about
Fuck standing out
Put my voice in the speakers
And you can see it’s panning out
Now I’m stronger than I’ve ever been
It was raining outside they wouldn’t let us in
Showered down got soaked to the bone
But in the morning I was surrounded by roses
Roses came from a seed
These roses grown in the city
Roses thrown at my feet
These roses surrounded me

Roses (переклад)

Гроші вирішують все
Кулі співають, а місто стогне
Я спостерігав, як тиск перетворює людина на купу кісток і з’їдає його
Важко повірити, що колись я гуморювався
Бог став коробкою, в яку я поклав своє зрадницьке майбутнє
Викинув все
Якась частина мене все ще в ньому
Купання в темних водах, які ковтають зір людини
Вони перетворюють нас на зіткнення
З’їжджаючи з дороги
Покажи мені одного хрена
Я покажу вам дюжину боргів
Я бачив, як твій палець показував на мене з даху
Хочеться відчути трохи ближче підійти й поборотися з правдою
лайно
Мені сказали, що я ніколи не буду тобою, тому вони наповнили мене наркотиками, щоб зробити
версію, яку вони можуть використовувати
Потім вони дивуються, чому я скористався
Так вони дивуються
Скажи мені, чого ти очікуєш, коли нас отруюють із корінням
Ніякої допомоги, просто ціла купа «тебе так казав», але я вижив, тому що в
бруд — там, де ростуть троянди
Тепер я сильніший, ніж будь-коли
Надворі йшов дощ, нас не пускали
Прийнятий душ промок до кісток
Але вранці мене оточували троянди
Троянди вийшли з насіння
Ці троянди вирощені в місті
Троянди кидають мені під ноги
Ці троянди оточували мене
Коли ми впали
Нікому ніколи не було байдуже
Лише пара талонів на харчування та лист очікування
Мама перевіряє свої заощадження
Але ми не встигаємо
Самотня жінка з дитиною 80-х зробила мені це
Мене це не хвилює, але останнім часом я був божевільним
Признайся, що ти мене ненавидиш
Тому що ця імітація нітрохи не допомагає
Не лінивий, але мені не заплатили і не дали чайових
Моє серце вільне
Це болить і розривається на шматки
Якщо моя шкіра почала тьмяніти, я можу заплатити орендну плату
Мій розум біжить
Поставив мене обличчям до тротуару й цегли
Змінював сторінки, але вони забронювали мене за те, що я виховую мого дитину
Вибачте, але такий спосіб життя змусив мене гнатися за фішками
Немає роздаткових матеріалів
Я краще докажу себе, поки не виведу твого внутрішнього шанувальника
Тоді ви зрозумієте, про що ці думки в моїх головах
До біса виділяючись
Введіть мій голос у динаміки
І ви бачите, що це виходить
Тепер я сильніший, ніж будь-коли
Надворі йшов дощ, нас не пускали
Прийнятий душ промок до кісток
Але вранці мене оточували троянди
Троянди вийшли з насіння
Ці троянди вирощені в місті
Троянди кидають мені під ноги
Ці троянди оточували мене