Переклад тексту пісні Cougar Catnip - Grieves

Cougar Catnip (оригінал)

Back when I was nothing
You probably would’ve walked on by
You probably would’ve walked on by
Now you out here fronting
All up in my face and I don’t know why
I don’t even know why you talk to me girl
Oooo if I was Mystikal
I would tell you to watch yourself
Oooo if I was Juvenile
I would tell you to back that ass up well
Go and play your tricks on someone else girl
Baby when you talk to me
I don’t get the sincerest impression that you’re giving a damn
Oh no now
You way too frickin hot for me
Which makes me think you believe I’m different than I actually am
If I was DJ Quik
I’d say that I don’t wanna party with you at all
If I was Ludacris
I’d probably tell your crazy ass to move
Girl get out the way I’m no one’s fool
If you were the best thing for me
Tell me why you had to take all this time
You and the rest ignore me
A year ago why would I ever wanna try again
You were the right one honey
Why you got a look on your face like you’ve done this before
Keep tripping
I ain’t picking you up off the floor
Back before they found me
You would’ve forgot my name
You would’ve forgot my name
Now you’re up here clowning
All up in my face trying to get your way
I don’t even know what you think you’re doing
Oooo if I was Master P
I done told you to get up
(Ay sha na na na)
Oooo if I was P.O.S
I would simply say fuck your stuff
Go and play your games with someone else
Baby when you talk to me
I don’t get the feeling in my stomach that you’re looking for love
You ain’t gonna find it
Ain’t that really hard to see
That you believe I’m somebody I would never ever become
If I was Dr. Dre
I would say that you ain’t shit
You know how the rest goes honey
If I was House of Pain
I would tell you to jump around with someone else who gives a damn

Cougar Catnip (переклад)

Коли я був нічим
Ви б, напевно, пройшли повз
Ви б, напевно, пройшли повз
Тепер ви тут на фронті
У мене все в обличчя, і я не знаю чому
Я навіть не знаю, чому ти говориш зі мною, дівчино
Оооо, якби я був Mystikal
Я б сказав вам спостерігати за собою
Оооо, якби я був неповнолітнім
Я б сказав вам добре підтримати цю дупу
Ідіть і зіграйте свої трюки з іншою дівчиною
Дитина, коли ти говориш зі мною
У мене не склалося найщирішого враження, що вам байдуже
О ні зараз
Ти занадто гарячий для мене
Це змушує мене думати, що ви вважаєте, що я не такий, ніж є насправді
Якби я був DJ Quik
Я б сказав, що взагалі не хочу з тобою вечірки
Якби я був Лудакріс
Я б, мабуть, сказав твоїй божевільній дупі ворушитися
Дівчино, виходь так, як я нікому не дурень
Якби ти був найкращим для мене
Скажи мені, чому тобі довелося витратити весь цей час
Ви та інші ігноруєте мене
Рік тому, чому я б хотів спробувати знову
Ти був правим, любий
Чому у вас таке обличчя, ніби ви робили це раніше
Продовжуйте спотикатися
Я не підніму тебе з підлоги
Повернулися до того, як мене знайшли
Ви б забули моє ім’я
Ви б забули моє ім’я
Тепер ви тут, клоунади
Мені в обличчя, намагаючись домогтися твого шляху
Я навіть не знаю, що ви думаєте, що робите
Оооо, якби я був майстром П
Я замовив тобі вставати
(Ай-ша-на-на-на)
Оооо, якби я був P.O.S
Я просто сказав би: «До біса».
Ідіть і грайте у свої ігри з кимось іншим
Дитина, коли ти говориш зі мною
У мене в шлунку не виникає відчуття, що ти шукаєш кохання
Ви його не знайдете
Це не так важко побачити
Що ти віриш, що я кимось ніколи не стану
Якби я був доктором Дре
Я скажу, що ти не лайно
Ти знаєш, як решта йде мед
Якби я був Дімом болю
Я б сказав вам пострибати з кимось іншим, кому байдуже