Переклад тексту пісні Breath of Air - Grieves

Breath of Air (оригінал)

As simple as I am I got a puzzle for a heart
Laid it on the table in the living room
And rummaged through the parts
The child in me is running through the yard
While the man that I’m supposed to be is searching for a breath in the cigar
smoke chokin'
Drying out my eyes like the desert wind
Drunk, taking shots at the moon with an empty pen
I got a feeling that once it gets to the end
I’ll be buried neck deep in this shit with no friends, go figure
Life’s been a freak show
Learn to hold a knife at a young age and bleed slow
Following the keystrokes
Leading to my words
Is a trail most traveled by a part of me
You would label disturbed
But it works
Living with the plague
Marching to the beat of my bones getting thrown into the lake
They sink heavy like a thought made of lead
And fall slowly to the depths
If I could find a better way to make you see what I’ve been thinking
I would probably just paint a fucking picture
They say it’s worth a thousand words
Hold on
There’s something in the basement
Chained to the furnace
Underneath the stairs
So close I can taste it
Climbing up the drain pipe
Trying to get a breath of air
Oh god
The only way to face it
Is gonna leave the whole world
Thinking that I’m crazy
So close I can taste it
Trying to find a way to take away my breath of air
I carve it all into the clay
Walking monument of my mistakes
Living off the rain checks
Written in the fray
The artist in me wants to play
While the person I’m supposed to be is trying to figure out if I’m okay
A scapegoat with a flamethrower
Burning up the tall grass
Growing like a tumor on his gravestone
I got a feeling if the same old motherfucking shit keeps happening
I’ll be dead before this game’s over
Great, I’m in dark water and diving
Trying to find peace in the deep I reside in
It keeps finding a better way to remind me
That anywhere I go it’ll be right there behind me
Fine with it, pressed to the page
Leaking like a wide open cut from a thrust of the blade
It falls heavy like a bus from a broken bridge
And keeps me watching from the ridge
If I could find a better way to make the jaws of it release me
I would probably just bite my fucking arm off
They say it happens in the wild
I start shaking when it awakens inside of me
They tried to tell me it was a panic but they lied to me
Got me thinking I was fragile and incompetent
And tried to build a road around that avalanche on top of me
Failed, laying on a bed of rusty nails
Trying to distribute the weight enough to balance out the scales
I lost heaven the second my ship sailed
But survived long enough to tell the tale

Breath of Air (переклад)

Наскільки я простий, у мене головоломка для серця
Поклав на стіл у вітальні
І нишпорив по частинах
Дитина в мені бігає двором
Поки чоловік, яким я повинен бути, шукає вдих у сигарі
дим давиться
Висихає мої очі, як вітер пустелі
П’яний, стріляв у місяць порожньою ручкою
У мене виникло відчуття, що колись доходить кінець
Я буду глибоко похований у цьому лайні без друзів, подумай
Життя було виродком
Навчіться тримати ніж у молодому віці і повільно стікати кров’ю
Слідуючи натисканням клавіш
Підказує мої слова
Це стежка, яку частина мого самого самого мандрує
Ви б позначили турбує
Але це працює
Жити з чумою
Маршувати в такт моїх кісток, яких кидають у озеро
Вони тонуть важко, як свинцева думка
І повільно падайте на глибину
Якби я зміг знайти кращий спосіб змусити вас побачити, про що я думав
Я б, мабуть, просто намалював бісану картину
Кажуть, це вартує тисячі слів
Зачекай
У підвалі щось є
Прикутий до печі
Під сходами
Так близько, що я можу скуштувати це
Підйом по дренажній трубі
Спроба вдихнути повітря
О, Боже
Єдиний спосіб протистояти цьому
Покине цілий світ
Думаючи, що я божевільний
Так близько, що я можу скуштувати це
Намагаюся знайти способ забрати мій ковток повітря
Я вирізаю все це в глині
Ходячий пам'ятник моїм помилкам
Жити за рахунок дощу
Написано в сутичці
Художник у мені хоче грати
Поки людина, якою я повинен бути, намагається зрозуміти, чи все гаразд
Козел відпущення з вогнеметом
Спалювання високої трави
Розростається, як пухлина на його надгробку
Я виник відчуття, якщо одна й та сама клята лайно продовжує відбуватися
Я помру, поки ця гра не закінчиться
Чудово, я в темній воді й пірнаю
Намагаюся знайти спокій у глибині, де я живу
Він найде кращий спосіб нагадувати мені
Куди б я не пішов, це буде просто за мною
Добре, притиснуто до сторінки
Витікає, як широкий розріз від поштовху леза
Він падає важким, як автобус із розбитого мосту
І тримає мене спостерігати з хребта
Якби я зміг знайти кращий спосіб змусити це звільнити мене
Я б, мабуть, просто відкусив собі руку
Кажуть, що це буває в дикій природі
Я починаю тремтіти, коли це прокидається в мені
Вони намагалися сказати мені, що це була паніка, але вони збрехали мені
Змусило мене подумати, що я крихкий і некомпетентний
І намагався побудувати дорогу навколо цієї лавини на мною
Провалився, лежав на постільні іржаві цвяхи
Намагайтеся розподілити вагу достатньо, щоб збалансувати ваги
Я втратив небо, коли мій корабель відплив
Але вижив достатньо довго, щоб розповісти історію