Переклад тексту пісні Bonnie and Clyde - Grieves

Bonnie and Clyde (оригінал)

I was thinkin' 'bout gettin' lost
Taking this thing outside the city
You and I, against the odds
My Bonnie, your Clyde
Oh God, I’ll ride anywhere that you want it to go
Girl, I’ll put it in the GPS
Gun on my side
Anybody that gave you a problem
I’ll put a bullet-hole in they chest
Get it, get in, baby you’s a kitten
Wanna get you home put your booty on the kitchen table
If you willing', able, I can swing through
Put some ponies in the stable, we ride
Anyway that you want it to go
Girl I’ll put it on that GPS
Sun on the rise, anybody that gave you a problem
I’ll put a kitchen knife in they neck, baby
You the type of girl that makes me wanna go
«Slow down, wait a minute»
You and I should steal a car and hit the road, load out
We’re like Bonnie and Clyde
A bag full of money in the trunk, girl, partners in crime
Whenever you want girl, i’m ready to die (for ya)
In and out of lanes, on the run, heading south on the five
Just like Bonnie and Clyde
I was thinkin' 'bout gettin' rich
And takin' this thing down to California
You and I, in the whip
My Mallory, you’re Mickey
The love of my life
Anything that you wanted to get girl
You ain’t even gots to ask
Run in the night, anybody that wanted to stop us
I put some buck shot in they ass, test me now
You the type of girl that makes me wanna go
«Slow down, wait a minute»
You and I should steal a car and hit the road, load out
We’re like Bonnie and Clyde
A bag full of money in the trunk, girl, partners in crime
Whenever you want girl, i’m ready to die (for ya)
In and out of lanes, on the run, heading south on the five
Just like Bonnie and Clyde
Now wait a minute, you know I love the shit out of you baby
Come on
I was thinking 'bout weddin' rings
And shootin' all the way, straight across the border
You and I, ain’t a better thing
They tell us we’re crazy, but they don’t know what it’s like
Anytime that you wanted it, baby, I put it on you just like that
Loving you right, anybody that look at you funny
I’d hit em with a baseball bat, and that’s the truth
You the type of girl that makes me wanna go
«Slow down, wait a minute»
You and I should steal a car and hit the road, load out
We’re like Bonnie and Clyde
A bag full of money in the trunk, girl, partners in crime
Whenever you want girl, i’m ready to die (for ya)
In and out of lanes, on the run, heading south on the five
Just like Bonnie and Clyde

(переклад)

Я думав про те, щоб заблукати
Вивіз цю річ за місто
Ти і я, незважаючи ні на що
Моя Бонні, твій Клайд
Боже, я поїду куди завгодно
Дівчатка, я вставлю це в GPS
Пістолет на моєму боці
Будь-хто, хто створив вам проблему
Я вставлю дірку від кулі в їх грудну клітку
Бери, заходь, дитинко, ти кошеня
Хочу, щоб ви додому поклали свою здобич на кухонний стіл
Якщо ви хочете, можете, я можу перейти
Поставте кілька поні в стайню, ми покатаємося
У будь-якому випадку, якщо ви хочете, щоб це зайшло
Дівчино, я поставлю це на тій GPS
Сонце на схід, будь-хто, хто створив вам проблему
Я вставлю кухонний ніж їм у шию, дитино
Ти та дівчина, через яку я хочу піти
«Уповільнити, зачекай хвилинку»
Нам із тобою слід вкрасти машину й вирушити в дорогу, розвантажитись
Ми як Бонні і Клайд
Повна сумка грошей у багажнику, дівчина, співучасники злочину
Коли ти хочеш дівчину, я готовий померти (за тебе)
На і по смугах, на бігу, прямуючи на п’ятірку на південь
Так само, як Бонні і Клайд
Я думав про те, щоб стати багатим
І відвезти цю річ до Каліфорнії
Ти і я в батозі
Мій Меллорі, ти Міккі
Кохання всього мого життя
Все, що ви хотіли отримати, дівчина
Вам навіть не потрібно просити
Втікайте вночі, будь-хто, хто хотів нас зупинити
Я вклав трохи долар у їм дупу, випробуйте мене зараз
Ти та дівчина, через яку я хочу піти
«Уповільнити, зачекай хвилинку»
Нам із тобою слід вкрасти машину й вирушити в дорогу, розвантажитись
Ми як Бонні і Клайд
Повна сумка грошей у багажнику, дівчина, співучасники злочину
Коли ти хочеш дівчину, я готовий померти (за тебе)
На і по смугах, на бігу, прямуючи на п’ятірку на південь
Так само, як Бонні і Клайд
А тепер зачекай, ти знаєш, що я люблю лайно з тебе, дитино
Давай
Я думав про весільні каблучки
І стріляли всю дорогу, прямо через кордон
Ти і я, не краще
Вони кажуть нам, що ми божевільні, але не знають, що це таке
Коли ти цього захочеш, дитино, я надягаю це тобі просто так
Люблю вас правильно, будь-хто, хто дивиться на вас смішно
Я б вдарив їх бейсбольною битою, і це правда
Ти та дівчина, через яку я хочу піти
«Уповільнити, зачекай хвилинку»
Нам із тобою слід вкрасти машину й вирушити в дорогу, розвантажитись
Ми як Бонні і Клайд
Повна сумка грошей у багажнику, дівчина, співучасники злочину
Коли ти хочеш дівчину, я готовий померти (за тебе)
На і по смугах, на бігу, прямуючи на п’ятірку на південь
Так само, як Бонні і Клайд