Переклад тексту пісні Against The Bottom - Grieves

Against The Bottom (оригінал)

Tell me with your back against the bottom
There’s somethin' 'bout these days that got you caught up Toss another empty bottle to the bay
What did you say, what did you do When life came crashing down on you?
I should have seen it when you broke down
Stop and listen, and stop acting like you don’t have a position
Cause I could see it from the jump when I kissed you
And feel it through the walls that you constantly put your fist through
You’re pissed, but you ain’t gotta fight like this
Life isn’t worth a dime with a knife-sliced wrist
Spent a whole bunch of time trying to write your list
But the (last thing’s allowed?) to make you bite your… lip
Little girl, little love, little hold my head to the ground in the mud
Little I’m not comin' back up 'til the whole sky falls down on top of me And breaks my trust
Now run, and think about it all
Think about the last chance given and the first round fall
And if that can’t get you back to where you start
Just call, and meet me in the place where we always are
Tell me with your back against the bottom
There’s somethin' 'bout these days that got you caught up Toss another empty bottle to the bay
What did you say, what did you do When life came crashing down on you?
I should have seen it when I came back, yup
I shoulda…
Cause you don’t see the things that I really wish that you would’ve
No you don’t make the effort I really
Thought that you could’ve
To unlock the cage where you put us And take another stab at it Fly fishin' for the catch
With my heart tied onto the only line that you cast
And if I don’t sink this raft right now
I’mma float down the river 'til my Last breaths, gasp
Yeah, little lock, little key, little drop my boxes of thoughts into the sea
No, I’m not comin' back out
'til the whole world stops in its tracks and admits its defeat
For good
Back to the shackles, back to the comfort of the things that
Attack you
And make you cold
I’m over tryin' to make this home, so just go And leave me in the place that we’ll always know
Tell me with your back against the bottom
There’s somethin' 'bout these days that got you caught up Toss another empty bottle to the bay
What did you say, what did you do When life came crashing down on you?

(переклад)

Скажи мені притуливши спину до дна
У ці дні є щось, що змусило вас наздогнати Киньте ще одну порожню пляшку в затоку
Що ви сказали, що ви робили Коли на вас обрушилося життя?
Я мав би це побачити, коли ти зламався
Зупиніться, послухайте й перестаньте поводитись, ніби у вас немає позиції
Тому що я бачив це від стрибка, коли цілував тебе
І відчуйте це крізь стіни, крізь які постійно просовуєте кулак
Ти злий, але тобі не треба так сваритися
Життя не коштує жодної копійки з розрізаним ножем зап’ястя
Витратив цілу купу часу, намагаючись написати свій список
Але (останнє дозволено?), щоб змусити вас прикусити… губу
Маленька дівчинка, маленька любов, тримай мою голову до землі в багнюці
Маленький, я не повернуся, поки все небо не впаде на мене і не зламає мою довіру
А тепер біжи й подумай про все
Подумайте про останній шанс і падіння першого раунду
І якщо це не може повернути вас туди, з чого ви почали
Просто зателефонуйте і зустрінемось там, де ми завжди є
Скажи мені притуливши спину до дна
У ці дні є щось, що змусило вас наздогнати Киньте ще одну порожню пляшку в затоку
Що ви сказали, що ви робили Коли на вас обрушилося життя?
Я мав би це побачити коли повернувся, так
Я повинен…
Тому що ви не бачите того, чого я дійсно хотів би
Ні, ви справді не докладаєте зусиль
Думав, що ти міг би
Щоб розблокувати клітку, куди ви нас помістили І зробити ще один удар в неї Нахлист, щоб уловити
З моїм серцем, прив’язаним до єдиної лінії, яку ти кинув
І якщо я не потоплю цей пліт зараз
Я буду пливти по річці до своїх останніх подихів, задихайтеся
Так, маленький замок, маленький ключик, скиньте мої скриньки з думками в море
Ні, я не повернуся
поки весь світ не зупиниться і не визнає свою поразку
Для добра
Поверніться до кайданів, до затишку речей, які
Напасти на вас
І зробити тебе холодним
Я надто намагаюся створити цей дім, тому просто йди І залиште мене там там, де ми завжди будемо знати
Скажи мені притуливши спину до дна
У ці дні є щось, що змусило вас наздогнати Киньте ще одну порожню пляшку в затоку
Що ви сказали, що ви робили Коли на вас обрушилося життя?