Переклад тексту пісні A-Okay - Grieves

A-Okay (оригінал)

I said, I came through buzzin'
I was lookin' for a little funky jam
That I could stick at you
I got my headphones bumpin'
If you isolate my vocals you could probably hear it bleedin' through, word
Every whatever you feelin'
I ain’t wastin' my time with a bunch of fuckin' chameleons
Stand out
Yeah, go and figure it out
Talk shit, you gettin' hit in the mouth
So go and think about it
There’s a warm breeze blowin' from the North Beach, baby
While you’re sittin' 'round wastin' time
It’s a cold world, crazy how you’d rather stand, stupid
Gettin' old instead of gettin' game tight
I’m on the road and I ain’t slowin' for trolls
So you can go on alone if you think I’m lyin'
'Cause ain’t nobody here got the time
'Cause everybody’s feelin' (fine)
We feelin' a-okay
They lookin' at us like we came from space and I don’t care
They can go and complain
That’s what happens when you doin' yo' thing
Everybody’s feelin' (fine)
We feelin' pretty damn good
They looking at us like I knew they would and I don’t mind
Man, let them foam at the mouth
We about to turn this motherfucker out
Let me tell em somethin'
Uh, I kept it smooth on it
You can slide a booty in the general direction of the nearest me, hah!
I got the groove goin'
Now would be the perfect time for you to go and show 'em how to drink and eat
Ooh, and bottoms up to the ceilin'
I ain’t wastin' my time with your constant negative feelings
Step back
Yeah, you can study the math
Talk shit and watch the rest of us laugh
And go and cry about it
There’s a dive bar sittin' on the Southside playin' James Brown like it never
changed
Got the dance floor swingin' like a power line
Blowin' in the wind when it’s gonna rain out
And the nights keep flashin'
And the ice keeps splashin' in the glass like it knows your name
Man, you should get up and go insane
'Cause everybody’s feelin' (fine)
We feelin' a-okay
They lookin' at us like we came from space and I don’t care
They can go and complain
That’s what happens when you doin' yo' thing
Everybody’s feelin' (fine)
We feelin' pretty damn good
They looking at us like I knew they would and I don’t mind
Man, let them foam at the mouth
We about to turn this motherfucker out
Let me tell em somethin'
We were feelin' alright
So what you talking that shit for?
'Cause we were feelin' alright (fine)
We feelin' a-okay
They lookin' at us like we came from space and I don’t care
They can go and complain
That’s what happens when you doin' yo' thing
Everybody’s feelin' (fine)
We feelin' pretty damn good
They looking at us like I knew they would and I don’t mind
Man, let them foam at the mouth
We about to turn this motherfucker out
Let me tell em somethin' (fine)
We were feelin' alright
So what you talking that shit for?
We were feelin' alright (fine)

(переклад)

Я казав, я пройшов через гудіння
Я шукав невеликий фанк-джем
Щоб я могла причепитися до тебе
у мене стукають навушники
Якщо виокремити мій вокал, то, напевно, почуєте його наскрізь, слово
все, що ти відчуваєш
Я не витрачаю час на купу хамелеонів
Виділяйтеся
Так, йдіть і розберіться
Говоріть лайно, вас вдарять у рот
Тож ідіть і подумайте про це
З Північного пляжу дме теплий вітерець, дитино
Поки ти сидиш і витрачаєш час
Це холодний світ, божевільний, як ти волієш стояти, дурний
Старіти замість того, щоб грати важко
Я в дорозі, і я не гальмую для тролів
Тож ти можеш продовжити сам, якщо думаєш, що я брешу
Тому що тут ні в кого немає часу
Тому що всі почуваються (добре)
Ми почуваємось добре
Вони дивляться на нас, ніби ми прилетіли з космосу, і мені байдуже
Вони можуть піти і поскаржитися
Це те, що відбувається, коли ти займаєшся своїми справами
Всі почуваються (добре)
Ми почуваємось дуже добре
Вони дивляться на нас, ніби я знаю, що вони дивляться, і я не проти
Чоловіче, нехай вони з піною з рота
Ми збираємося вигнати цього блядь
Дозвольте мені щось сказати
О, я вберігся з це гладко
Ви можете ковзати здобич у загальному напрямку до найближчого до мене, ха!
Я взявся
Зараз був би ідеальний час, щоб ви підійти і показати їм, як пити й їсти
Ой, і аж до стелі
Я не витрачаю час на ваші постійні негативні почуття
Крок назад
Так, ви можете вивчати математику
Говоріть лайно і дивіться, як сміються всі інші
І йдіть і плачте про це
На Саутсайді є дайв-бар, де грає Джеймс Браун, як ніколи
змінився
Танцпол гойдається, як лінія електропередач
Дмуть на вітрі, коли піде дощ
І ночі продовжують блимати
А лід продовжує бризкати в склянку, наче знає твоє ім’я
Чоловіче, ти повинен встати і збожеволіти
Тому що всі почуваються (добре)
Ми почуваємось добре
Вони дивляться на нас, ніби ми прилетіли з космосу, і мені байдуже
Вони можуть піти і поскаржитися
Це те, що відбувається, коли ти займаєшся своїми справами
Всі почуваються (добре)
Ми почуваємось дуже добре
Вони дивляться на нас, ніби я знаю, що вони дивляться, і я не проти
Чоловіче, нехай вони з піною з рота
Ми збираємося вигнати цього блядь
Дозвольте мені щось сказати
Ми почули себе добре
Тож чого ти говориш це лайно?
Тому що ми почули себе добре (добре)
Ми почуваємось добре
Вони дивляться на нас, ніби ми прилетіли з космосу, і мені байдуже
Вони можуть піти і поскаржитися
Це те, що відбувається, коли ти займаєшся своїми справами
Всі почуваються (добре)
Ми почуваємось дуже добре
Вони дивляться на нас, ніби я знаю, що вони дивляться, і я не проти
Чоловіче, нехай вони з піною з рота
Ми збираємося вигнати цього блядь
Дозвольте мені щось сказати (добре)
Ми почули себе добре
Тож чого ти говориш це лайно?
Ми почули себе добре (добре)