Переклад тексту пісні 5,000 Miles - Grieves

5,000 Miles (оригінал)

I know I’m a complicated man in ways
I’ve been swimmin' far from shore
You kept fallin' for me through my darkest days
God bless that beautiful light that you forged
Life was cold and full of frozen-over lakes
You brought me closer to the flame
Now I close my eyes and all I see is your face
I’m like 5,000 miles away
You’re on my mind all day
I don’t know what else to say
Oh, I love you
I love you just to death
Oh, I love you
I love you just to death
Oh I do, yes I love you
There’s a comfort in the color of yo' eyes
I’ve spent hours gettin' lost
Life keeps spinnin' 'round in circles like a fly
But you keep me grounded no matter the cost
I can’t sleep the same without you by my side
Nights are longer when you’re gone
I don’t feel like I’m at home without your smile
Oh, there’s 5,000 miles of sky
I’d cross it all and die happy
If I could just say
Oh, I love you
I love you just to death
Oh, I love you
I love you just to death
Oh I do, yes I love you

5,000 Miles (переклад)

Я знаю, що я складна людина у важках
Я плавав далеко від берега
Ти вкохався в мене в мої найтемніші дні
Нехай Бог благословить те прекрасне світло, яке ви викували
Життя було холодним і повним замерзлих озер
Ти наблизив мене до вогню
Тепер я закриваю очі й бачу лише твоє обличчя
Я на відстані приблизно 5000 миль
Ти в моїй думці цілий день
Я не знаю, що ще сказати
О, я люблю тебе
Я люблю тебе просто до смерті
О, я люблю тебе
Я люблю тебе просто до смерті
О, так, я люблю тебе
У кольорі очей є комфорт
Я витратив години, гублячись
Життя крутиться по колу, як муха
Але ви тримаєте мене на місці, незважаючи на це
Я не можу спати так само без тебе поруч
Коли тебе немає, ночі довші
Я не відчуваю себе вдома без твоєї посмішки
О, там 5000 миль неба
Я б перетнув усе це й помер щасливим
Якби я міг просто сказати
О, я люблю тебе
Я люблю тебе просто до смерті
О, я люблю тебе
Я люблю тебе просто до смерті
О, так, я люблю тебе