Переклад тексту пісні Worldly-Wise - Gretta Ray

Worldly-Wise (оригінал)

Broaden your mind, widen your horizon and lift your eyes
Are you ready to roll and go along for the ride?
High is the tide, as is your drive to be enlightened
Heavy with hope to become worldly-wise
Can you feel it?
All you have ever really wanted lingers at arm’s length, sudden and new
It’s the real thing
Every dream that once was distant is now insistent on staying in view
Daunting as you may perceive it all to be, it’ll set you free
From the moment that you let go in the free fall
When the fear fades, you will take control in ways you haven’t before
Broaden your mind, widen your horizon and lift your eyes
Are you ready to roll and go along for the ride?
High is the tide, as is your drive to be enlightened
Heavy with hope to become worldly-wise
Can you brave it?
Miles from Melbourne, can you take it?
Don’t get complacent wherever you are
Learn to tame it: the longing for all that is familiar
Don’t let it kill you, no matter how far
Grow to love the details that define new spaces
All of the places this will take you
Whether it’s London’s little red doors or the narrow Nashville sidewalks
All the things you’ll come to adore
Broaden your mind, widen your horizon and lift your eyes
Are you ready to roll and go along for the ride?
High is the tide, as is your drive to be enlightened
Heavy with hope to become worldly-wise
In good time
To become worldly-wise
In good time
To become worldly-wise
In good time
To become worldly-wise
In good time
Daunting as you may perceive it all to be
Darling, believe me
When you let go in the free fall
When the fear fades, you will take control in ways you never foresaw
Broaden your mind, widen your horizon and lift your eyes
Are you ready to roll and go along for the ride?
High is the tide, as is your drive to be enlightened
Heavy with hope to become worldly-wise
In good time
To become worldly-wise
In good time
To become worldly-wise
In good time
To become worldly-wise
In good time

(переклад)

Розширте свій розум, розширте горизонт і підніміть очі
Ви готові покататися й покататися?
Високий приплив, як і ваше бажання бути просвітленим
Важкий надією стати світським мудрим
Ви можете відчувати це?
Все, чого ви коли-небудь дійсно хотіли, залишається на відстані витягнутої руки, несподівано й нове
Це справжня річ
Кожна мрія, яка колись була далекою, тепер наполягає на тому, щоб залишатися в поле зору
Як би ви не знали, що це не страшно, це звільнить вас
З того моменту, коли ви відпустите у вільне падіння
Коли страх згасне, ви візьмете контроль таким чином, як раніше
Розширте свій розум, розширте горизонт і підніміть очі
Ви готові покататися й покататися?
Високий приплив, як і ваше бажання бути просвітленим
Важкий надією стати світським мудрим
Ви можете витримати це?
Майлз від Мельбурна, ви можете взяти це?
Не заспокойтеся, де б ви не були
Навчіться приборкати це: туга за всім знайомим
Не дозволяйте цьому вбити вас, незалежно від того, як далеко
Полюбіть деталі, які визначають нові простори
Усі місця, куди це приведе вас
Чи то маленькі червоні двері Лондона, чи вузькі тротуари Нашвілла
Усі речі, які ви полюбите
Розширте свій розум, розширте горизонт і підніміть очі
Ви готові покататися й покататися?
Високий приплив, як і ваше бажання бути просвітленим
Важкий надією стати світським мудрим
В добрий час
Стати мудрим
В добрий час
Стати мудрим
В добрий час
Стати мудрим
В добрий час
Як би ви все це не уявили
Люба, повір мені
Коли ви відпускаєте у вільному падінні
Коли страх згасне, ви візьмете контроль над собою так, як ви ніколи не передбачали
Розширте свій розум, розширте горизонт і підніміть очі
Ви готові покататися й покататися?
Високий приплив, як і ваше бажання бути просвітленим
Важкий надією стати світським мудрим
В добрий час
Стати мудрим
В добрий час
Стати мудрим
В добрий час
Стати мудрим
В добрий час