Переклад тексту пісні The Brink - Gretta Ray

The Brink (оригінал)

In this time when the stakes are high
I want you to think fondly of the first long drive
Return yourself to where it all began
In the thick of it all when the feeling first set in
Before we got lost, got fucked up, played with fire just because
I did damage to you babe, and I fear I’ll pay the cost now
Nothing has ever really hurt like this
Waking in the middle of the night, I begin to feel the weight of it
However, in spite of the pain and panic and the breaking down
The ache and angst within your eyes
Still I cannot get my head around the fact that
We’re on the brink of losing all that’s unwritten
Everything I envisioned is slipping out of my hands
We’re on the brink of bruising I watch you undoing
Everything we have built up, if you just gave it a chance
We could turn away from the edge
In this time, we take the space we need
I’m coming to learn that without you, I don’t know me
And it’s caught me off guard, thrown this thing off
I kept quiet just because
You did damage to me babe, and I’ve come to pay the cost now
Nothing has ever really hurt like this
Shot down in the middle of the fight, I begin to feel the weight of it
However, in spite of the pain and panic and the breaking down
The ache and angst within your eyes
Still I cannot get my head around the fact that
We’re on the brink of losing all that’s unwritten
Everything I envisioned is slipping out of my hands
On the brink of bruising, I watch you undoing
Everything we have built up, if you just gave it a chance
We could turn away from the edge
Oh, don’t you want to try to make it last?
I never want to wonder what this could have been
But honey, I can feel you fading fast
I beg of you to think this through and see us in that light again
We’re on the brink of losing all that’s unwritten
Everything I envisioned is slipping out of my hands
On the brink of bruising, I watch you undoing
Everything we have built up, if you just gave it a chance
We could turn away from the edge

The Brink (переклад)

У цей час, коли ставки високі
Я хочу, щоб ви з теплотою згадували першу довгу поїздку
Поверніться туди, звідки все почалося
У гущі всього цього, коли вперше з’явилося це почуття
До того, як ми загубилися, облажалися, гралися з вогнем просто тому
Я завдав шкоди тобі, дитинко, і боюся, що зараз заплачу за це
Ніщо ще ніколи так не боліло
Прокидаючись серед ночі, я починаю відчувати це важкість
Однак, незважаючи на біль, паніку та руйнування
Біль і тривога в очах
Все одно я не можу зрозуміти цей факт
Ми на межі втрати всього ненаписаного
Усе, що я передбачав вислизає з моїх рук
Ми на межі синяків, я спостерігаю, як ви руйнуєтеся
Все, що ми створили, якби ви просто дали це шанс
Ми можемо відвернутися від краю
У цей час ми займаємо потрібний нам простір
Я приходжу, щоб дізнатися, що без тебе я не знаю себе
І це застало мене зненацька, скинуло цю річ
Я мовчав просто тому
Ти завдав мені шкоди, дитинко, і я прийшов зараз заплатити за це
Ніщо ще ніколи так не боліло
Збитий посеред бою, я починаю відчувати вагу цього
Однак, незважаючи на біль, паніку та руйнування
Біль і тривога в очах
Все одно я не можу зрозуміти цей факт
Ми на межі втрати всього ненаписаного
Усе, що я передбачав вислизає з моїх рук
На межі синяків я спостерігаю, як ти руйнуєшся
Все, що ми створили, якби ви просто дали це шанс
Ми можемо відвернутися від краю
О, ти не хочеш спробувати, щоб це тривало?
Я ніколи не хотів би замислюватися, що це могло бути
Але люба, я відчуваю, як ти швидко зникаєш
Я прошу тебе подумати над цим і знову побачити нас у тому світлі
Ми на межі втрати всього ненаписаного
Усе, що я передбачав вислизає з моїх рук
На межі синяків я спостерігаю, як ти руйнуєшся
Все, що ми створили, якби ви просто дали це шанс
Ми можемо відвернутися від краю