Переклад тексту пісні Blank White Canvas - Gretta Ray

Blank White Canvas (оригінал)

Went out and bought a blank white canvas late last night
Just don’t understand all these feelings I can’t name
Keeping way down inside me
You go through emotions, yet sometimes
They should get off your chest
So you put all your sadness right onto a pallet
And slowly the canvas is dressed
Should I paint my heartache?
Should I paint me lost and cold, no way to get home?
Should I paint my strange desperation or just let it go?
Somehow, somewhere, someone will take me, I know
Almost a year ago, I broke my own heart
Was down on my knees, something out of my reach
Was all that I wanted
Soon I was pushed and guided on to the dark side of love
Then came the storm, I was willingly torn by my very own faults
Should I paint my anger?
Should I paint my never-ending list of regrets?
Should I paint my great expectations or just forget?
Somehow, somewhere, someone is gonna love me to death
Oh, yes
Oh, blank white canvas, wiping you clean
Those blurry images from the past won’t be seen, oh
From the past, won’t be seen again
So I’ll paint my apologies
So I’ll paint our past conversation and my gratitude
So I’ll paint the way that you saved me
You told me, «Somehow, somewhere, someone
Somehow, somewhere, someone
Somehow, somewhere, someone
Some time, some day, some place
Some face is waiting for you
Think they’ve already found you»

(переклад)

Пішов і купив чисте біле полотно вчора пізно ввечері
Просто не розумію всіх цих почуттів, які я не можу назвати
Зберігаючи шлях усередині мене
Ви проходите через емоції, але іноді
Вони повинні злетіти з грудей
Тож ви кладете весь свій смуток прямо на піддон
І повільно полотно одягається
Чи варто малювати свій сердечний біль?
Чи варто намалювати себе загубленим і холодним, немає шляху додому?
Чи маю я намалювати свій дивний розпач чи просто відпустити його?
Якось, кудись мене хтось візьме, я знаю
Майже рік тому я розбив власне серце
Був на колінах, щось поза межами моєї досяжності
Це все, чого я хотів
Невдовзі мене підштовхнули й спрямували на темний бік кохання
Потім прийшов шторм, мене охоче роздирали мої власні помилки
Чи варто малювати свій гнів?
Чи варто мені намалювати свій нескінченний список жалю?
Чи варто мені намалювати свої великі очікування чи просто забути?
Якось, десь, хтось полюбить мене до смерті
О, так
О, чисте біле полотно, що витирає тебе
Ті розмиті зображення з минулого не буде видно, о
З минулого, більше не побачиш
Тож я напишу свої вибачення
Тож я розпишу нашу минулу розмову та свою подяку
Тому я намалюю те, як ти мене врятував
Ви сказали мені: «Якось, десь, хтось
Якось, десь, хтось
Якось, десь, хтось
Якийсь час, якийсь день, якесь місце
Якесь обличчя чекає на вас
Думай, що тебе вже знайшли»