Переклад тексту пісні Blue Minded - Gretta Ray

Blue Minded (оригінал)

To calculate the time that I spend
Counting all the colours in your irises
I feared, may take as long as you felt
That it took me, to make a move
Traveling along the coastal line
Moving on the open road in yellow light
For you, I, the fooling heart like you wouldn’t believe
I don’t understand, how you do what you do to me
This is the place we were both raised
And in surrounding sounds, I hear
Voices of my youth asking why I strayed
And how long am I staying
Here and now
All my walls come right down
Step back a pace and pause
Once near familiar shores
Something in the water draws me back
There was something in the water when we met
Out in a world of green, feel what it is to be
Blue minded, blue minded
I’m loving waking up to you
You are like a holiday I planned that fell through
But I take it now be my sweet escape, baby
Forget the protocol
The land we’re on we both grew strong
You say we’re all scared kids
Inside the bodies of adults attempting to keep on
To find someone to lean on
Here and now
All your walls come right down
Where we can heal and hide
Where there are trees for skies
And as you light a fire in the living room
I feel you light a fire inside me too
Come back to what you need, know what it is to be
Blue minded, blue minded
Tell me when you want to go
To where we want to be the most
Where our senses come alive
Blue minds think alike
Say the word and we will go
To where we want to be the most
To where our senses come alive
Blue minds think alike
Blue minds think alike
When we are here and now
All our walls come right down
Where we can heal and hide
Where there are trees for skies
And as you light a fire in the living room
I feel you light a fire inside me too
Come back to what you need, feel what it is to breathe
Come back to what you need, know what it is to be
Blue minded

(переклад)

Щоб розрахувати час, який я витрачаю
Підраховуючи всі кольори райдужних оболонок
Я боявся, це може зайняти стільки ж часу, скільки ви відчуваєте
Мені знадобилося, щоб зробити крок
Проїзд вздовж берегової лінії
Рух по відкритій дорозі в жовте світло
Для вас я, таке дурне серце, як ви, не повірю
Я не розумію, як ти робиш те, що робиш зі мною
Це місце, де ми обидва виросли
І в навколишніх звуках я чую
Голоси моєї молодості запитують, чому я заблукав
І як довго я залишаюся
Тут і зараз
Усі мої стіни руйнуються
Зробіть крок назад і зробіть паузу
Одного разу біля знайомих берегів
Щось у воді тягне мене назад
Коли ми зустрілися, у воді щось було
У світі зеленого відчуйте, яким це бути
Блакитний розум, блакитний розум
Мені подобається прокидатися з тобою
Ти схожий на свято, яке я запланував, але воно зірвалося
Але я вважаю, що зараз це моя солодка втеча, дитино
Забудьте про протокол
Земля, на якій ми живемо, ми обидва стали сильними
Ви кажете, що ми всі налякані діти
Всередині тіл дорослих, які намагаються продовжувати
Знайти когось, на кого можна спертися
Тут і зараз
Усі ваші стіни руйнуються
Де ми можемо зцілити та сховатися
Де дерева для неба
І коли ви розпалюєте вогонь у вітальні
Я відчуваю, що ти запалюєш вогонь і в мені
Поверніться до того, що вам потрібно, дізнайтесь, яким це має бути
Блакитний розум, блакитний розум
Скажи мені, коли хочеш піти
Туди, де ми хочемо бути найбільше
Де наші почуття оживають
Сині уми думають однаково
Скажи слово, і ми підемо
Туди, де ми хочемо бути найбільше
Туди, де оживають наші почуття
Сині уми думають однаково
Сині уми думають однаково
Коли ми тут і зараз
Усі наші стіни руйнуються
Де ми можемо зцілити та сховатися
Де дерева для неба
І коли ви розпалюєте вогонь у вітальні
Я відчуваю, що ти запалюєш вогонь і в мені
Поверніться до того, що вам потрібно, відчуйте, що таке дихати
Поверніться до того, що вам потрібно, дізнайтесь, яким це має бути
Синій розум