Переклад тексту пісні Passion - Gretta Ray

Passion (оригінал)

I’m coming to learn of the risk
That comes with going head-first into love like this
Just look at me now
Caught up in the heat you emit as you walk in a room
You know that you do
I knew it from the minute that we met
You were a depiction of both a dream and a danger somehow
We never had doubts but we waited out
Giving in to the fire 'til it was down to the wire
It’s all I ever have known
Wanting you bad to the bone
And by your love, I was thrown
Since the moment you got me alone
It set us in stone
I knew it from the night that we first loved
I had an addiction to all you were, and would for a while
Just give me a reason to feel obliged to pull you aside
Familiarise myself with you in private
You are, I am, we’re victims of this feeling
Try to deny that rush that you get
Every time that I give you that touch
It’s all you ever have known
Wanting me bad to the bone
And by my love, you were thrown
Since the moment I got you alone
It set us in stone
It’s all I ever have known
Wanting you bad to the bone, bone, bone
And by your love, I was thrown
Since the moment you got me alone
It set us in stone
Passion has had me implanted
In a romantic, frantic stance and state of mind
Passion has had me enchanted
I couldn’t take it for granted even if I tried
It’s all I ever have known
Wanting you bad to the bone, bone, bone
And by your love, I was thrown
Since the moment you got me alone
It set us in stone
It’s all I ever have known
Wanting you bad to the bone, bone, bone
And by your love I was thrown
Since the moment you got me alone
It set us in stone
You are, I am, we’re victims of this feeling

(переклад)

Я приходжу, щоб дізнатися про ризик
Це приходить із таким закоханням головою вперед
Просто подивіться на мене зараз
Охоплені теплом, яке ви випромінюєте, як проходите в кімнаті
Ви знаєте, що робите
Я знав це з тієї хвилини, як ми зустрілися
Ти був зображенням і мрії, і небезпеки
У нас ніколи не було сумнівів, але ми чекали
Піддаватися вогню, поки не дійшло до дроту
Це все, що я коли-небудь знав
Бажаю тобі зла до кісток
І твоєю любов’ю я був підкинутий
З того моменту, як ти залишив мене на самоті
Це встановило нас каменем
Я знала це з тієї ночі, коли ми вперше покохали
У мене була залежність від усього, ким ви були, і деякий час буду
Просто дайте мені привід відчути себе зобов’язаним відвести вас убік
Познайомлюся з вами приватно
Ти, я, ми жертви цього почуття
Спробуйте відмовитися від поспіху, який ви відчуваєте
Кожного разу, коли я доторкаюся до тебе
Це все, що ви коли-небудь знали
Бажати мене до мозку кісток
І з моєю любов’ю, ти був кинутий
З того моменту, як я отримав тебе одного
Це встановило нас каменем
Це все, що я коли-небудь знав
Бажаю тобі зла до кісток, кісток, кісток
І твоєю любов’ю я був підкинутий
З того моменту, як ти залишив мене на самоті
Це встановило нас каменем
Мені імплантовано пристрасть
У романтичній, шаленій позиції та стані душі
Пристрасть зачарувала мене
Я не міг сприймати це як належне, навіть якщо я спробував
Це все, що я коли-небудь знав
Бажаю тобі зла до кісток, кісток, кісток
І твоєю любов’ю я був підкинутий
З того моменту, як ти залишив мене на самоті
Це встановило нас каменем
Це все, що я коли-небудь знав
Бажаю тобі зла до кісток, кісток, кісток
І твоя любов мене підкинула
З того моменту, як ти залишив мене на самоті
Це встановило нас каменем
Ти, я, ми жертви цього почуття