Переклад тексту пісні Heal You in Time - Gretta Ray

Heal You in Time (оригінал)

When I was a child, I made you mine
Learned the depths, of your design
You were vibrant and wild, appeared so bold
So full of life, invulnerable
From day one you took me in
Went on to shape me into all I am
And I came to believe, I knew you best
But I didn’t think ahead
Riddled with excitement, who could have foretold?
You were far from eternal by default
All was calm until the day
They came in thinking they could pave the way
They, the demons that take, won’t hesitate
To feel the fire and seal our fate
I want to hold on
To all that you are for longer
But I can feel you changing as you age
And I know the way that you were
Isn’t the way you will be
But keep hoping I can make you fine
And heal you in time
Though at home in your warmth, when you grow cold
The way you wrap me in your arms, it won’t get old
Though a valiant force, one to be reckoned with
You’re gracious at best with only love to give
But I have watched as over time
They’ve made a slave of you and run you dry
They’ve broken you down, hollowed you out
Is there nothing left but doubt now?
I want to hold on
To all that you are for longer
But I can feel you changing as we age
And I know the way that you were
Isn’t the way you will be
But keep hoping I can make you fine
And heal you in time
All’s not lost if I can make you fine
You’re all I’ve got, I want to heal you in time
All’s not lost if I can make you fine
You’re all I want, I’ve got to heal you in time
All’s not lost if I can make you fine
You’re all I’ve got, I want to heal you in time
All’s not lost if I can make you fine
I’ve got to heal you in time
I want to hold on
To all that you are for longer
But I can feel you changing as we age
Although the way that you were
Isn’t the way you will be
I’ll keep hoping I can make you fine
And heal you in time, in time, in time
Heal you in time, in time, in time

(переклад)

Коли я був дитиною, я зробив тебе своєю
Дізнався глибини вашого дизайну
Ти був яскравим і диким, виглядав таким сміливим
Такий повний життя, невразливий
З першого дня ти прийняв мене
Він продовжував формувати мене таким, яким я є
І я повірив, що знав тебе найкраще
Але я не думав наперед
Охоплений хвилюванням, хто міг передбачити?
Ти був далеко не вічним за замовчуванням
До дня все було спокійно
Вони прийшли з думкою, що можуть прокласти шлях
Вони, демони, що беруть, не вагатимуться
Відчути вогонь і визначити нашу долю
Я хочу триматися
До всього, чим ти є надовго
Але я відчуваю, як ти змінюєшся з віком
І я знаю, яким ти був
Чи не так, як ти будеш
Але продовжуй сподіватися, що я зможу зробити тебе добре
І зцілити вас вчасно
Хоч вдома у своєму теплі, коли мерзнеш
Те, як ти обіймаєш мене, не старіє
Хоч і хоробра сила, з якою треба рахуватися
Ви милосердні в кращому випадку, коли віддаєте лише любов
Але я спостерігав, як з часом
Вони зробили вас рабом і висушили
Вони зламали вас, випорожнили вас
Тепер не залишилося нічого, крім сумнівів?
Я хочу триматися
До всього, чим ти є надовго
Але я відчуваю, як ти змінюєшся з віком
І я знаю, яким ти був
Чи не так, як ти будеш
Але продовжуй сподіватися, що я зможу зробити тебе добре
І зцілити вас вчасно
Ще не все втрачено, якщо я зможу поправити вас
Ти все, що у мене є, я хочу зцілити тебе вчасно
Ще не все втрачено, якщо я зможу поправити вас
Ти все, чого я хочу, я повинен зцілити тебе вчасно
Ще не все втрачено, якщо я зможу поправити вас
Ти все, що у мене є, я хочу зцілити тебе вчасно
Ще не все втрачено, якщо я зможу поправити вас
Я повинен вилікувати тебе вчасно
Я хочу триматися
До всього, чим ти є надовго
Але я відчуваю, як ти змінюєшся з віком
Хоча таким, яким ти був
Чи не так, як ти будеш
Я продовжуватиму сподіватися, що зможу зробити вас добре
І зцілити вас вчасно, вчасно, вчасно
Зцілити вас вчасно, вчасно, вчасно