Переклад тексту пісні Readymade - Gretta Ray

Readymade (оригінал)

Hold me close and keep me in your warmth
Show the ropes when living leaves me scorned
Greet me at the door
Saying you’ll be my safest place to fall
Wrap me in a sense of sweet relief
Rid me of despair and belief
Know you’re all that I need
When I am down and out, when bruised or bleeding
Tell me you’ll take all of my weight
Have me seek solace to regain faith
Sing me to sleep, and come morning light
I’ll be revived with you at my side
There is never any need to ask you to stay
I know you do
It’s only in your nature to
Rest assured, this love’s forever new
Simplify these convoluted thoughts
Ease my mind
Your comfort is the cause of my purpose and worth
When kicked to the curb
I’m back on my feet just in hearing your words
When you tell me you’ll take all that I am
'Cause when in your orbit, I can withstand
Tenebrous lows or treacherous heights
All of my life, in you’ll I’ll confide
There is never any need to ask you to stay
I know you do
It’s only in your nature to
Rest assured, this love’s forever new
There will never come a time that I tell you to go your own way
You won’t begin to feel me fade
Rest assured, this love was readymade
Tell me you’ll take all of my weight
Have me seek solace to regain faith
Sing me to sleep, and come morning light
I’ll be revived with you at my side

Readymade (переклад)

Тримай мене близько і тримай у своєму теплі
Покажи мотузки, коли життя залишає мене зневажливим
Зустрічай мене біля дверей
Сказати, що ти будеш моїм найбезпечнішим місцем для падіння
Огорни мене відчуттям солодкого полегшення
Позбав мене відчаю та віри
Знай, ти все, що мені потрібно
Коли я впав, коли синці чи кровоточать
Скажи мені, що ти візьмеш всю мою вагу
Нехай я шукаю розради, щоб відновити віру
Заспівай мені до сну, і прийди ранкове світло
Я відроджуся з тобою поруч
Ніколи не потрібно просити вас залишитися
Я знаю, що ви знаєте
Це лише у вашій природі
Будьте впевнені, це кохання назавжди нове
Спростіть ці заплутані думки
Заспокойте мій розум
Ваш комфорт є причиною моєї мети та цінності
Під час удару ногою об бордюр
Я знову встав на ноги, коли почув твої слова
Коли ти скажеш мені, ти забереш усе, ким я є
Тому що коли я на твоїй орбіті, я можу вистояти
Похмурі падіння або підступні висоти
Я буду довіряти все своє життя
Ніколи не потрібно просити вас залишитися
Я знаю, що ви знаєте
Це лише у вашій природі
Будьте впевнені, це кохання назавжди нове
Ніколи не настане час, коли я скажу тобі йти своїм шляхом
Ви не відчуєте, як я зникаю
Будьте впевнені, це кохання було готовим
Скажи мені, що ти візьмеш всю мою вагу
Нехай я шукаю розради, щоб відновити віру
Заспівай мені до сну, і прийди ранкове світло
Я відроджуся з тобою поруч