Переклад тексту пісні Learning You - Gretta Ray

Learning You (оригінал)

I don’t have it in me to be easy
I’m delicate under the weight of change
But I was raised to be calm and speak clearly
So if you could have a little mercy on me, babe
I don’t want to fall back into old habits
To retreat to the place that we once were
But that said, there is no way we can plan this
I figure our fate is in the hands of the universe
Sweetheart, I’m sorry it’s been so hard
But in all we are working through, it’s evident I am learning you
I’m waking up, knowing you a little better than before
My faith in us intensifies, is heightened even more
Right to my core, uncovering something brand new
Further learning you gives me something to hold on to
We can’t alter the past and rewrite history
But we can take mistakes in our stride, switching gears
For all I want is to keep you safe, ease your mind, relieve you from all the
pain you’ve felt
And pain you will feel in years to come from now
My sweetheart, I’m sorry it’s been so hard
But in all we are working through, it’s evident I am learning you
I’m waking up, knowing you a little better than before
My faith in us intensifies, is heightened even more
Right to my core, uncovering something brand new
Further learning you gives me something to hold on to
While waking up knowing you a little better than before
My faith in us intensifies, I love you even more
Right to your core, uncovering something brand new
Forever learning you gives me something to hold on to
So won’t you hold on, too
Meet me halfway, we could make this new and then
Leave room for it to bloom again
I’m waking up, knowing you a little better than before
My faith in us intensifies, is heightened even more
Right to my core, uncovering something brand new
Further learning you gives me something to hold on to
While waking up knowing you a little better than before
My faith in us intensifies, I love you even more
Right to your core, uncovering something brand new
Forever learning you gives me something to hold on to
Sweetheart, I’m sorry it’s been so hard

(переклад)

У мене не у м — бути легким
Я делікатний під тягарем змін
Але мене виховували, щоб бути спокійним і говорити чітко
Тож якщо б ти міг трохи пощадити мене, дитинко
Я не хочу повертатися до старих звичок
Щоб відступити туди, де ми колись були
Однак ми не можемо це спланувати
Я вважаю, що наша доля в руках всесвіту
Любий, мені шкода, що було так важко
Але з усього, над чим ми працюємо, очевидно, що я вчу вас
Я прокидаюся, знаючи тебе трохи краще, ніж раніше
Моя віра в нас посилюється, посилюється ще більше
Прямо до душі, відкриваю щось нове
Подальше навчання дає мені за що триматися
Ми не можемо змінити минуле й переписати історію
Але ми можемо приймати помилки нашому кроку, перемикаючи передачу
Бо все, що я бажаю — це захистити вас, полегшити ваш розум, звільнити вас від усіх
біль, який ви відчули
І біль, який ви відчуєте через роки відтепер
Коханий, мені шкода, що було так важко
Але з усього, над чим ми працюємо, очевидно, що я вчу вас
Я прокидаюся, знаючи тебе трохи краще, ніж раніше
Моя віра в нас посилюється, посилюється ще більше
Прямо до душі, відкриваю щось нове
Подальше навчання дає мені за що триматися
Прокидаючись, знаючи вас трохи краще, ніж раніше
Моя віра в нас посилюється, я люблю тебе ще більше
Прямо до душі, відкриваючи щось нове
Назавжди пізнання твоєї дає мені щось, за що я можу триматися
Тож ви теж не втримаєтеся
Зустрінемось на півдорозі, ми могли б зробити це нове, а потім
Залиште місце, щоб він зацвів знову
Я прокидаюся, знаючи тебе трохи краще, ніж раніше
Моя віра в нас посилюється, посилюється ще більше
Прямо до душі, відкриваю щось нове
Подальше навчання дає мені за що триматися
Прокидаючись, знаючи вас трохи краще, ніж раніше
Моя віра в нас посилюється, я люблю тебе ще більше
Прямо до душі, відкриваючи щось нове
Назавжди пізнання твоєї дає мені щось, за що я можу триматися
Любий, мені шкода, що було так важко