Переклад тексту пісні Whiskey and My Bible - Gretchen Wilson

Whiskey and My Bible (оригінал)

If I can’t even trust myself
How can I trust someone else
That’s what I ask this broken face in the mirror
I’m out of love and out of luck
I’m beaten down and beaten up
Tryin' to make these bloodshot eyes a little clearer
I can feel salvation drawing near
God is great, and man that’s good enough
So I’ll just keep on fighting for survival
I got all that I need to get down on my knees
And have myself a lonely soul revival
Trusting in my whiskey and my bible
I’ve tried damn near everything
Put every kind of poison in my veins
It’s crazy what you’ll do
to keep yourself from feeling
So I’ll take a drink and turn the page
Feel the burn of a sinner saved
Face the pain it takes to find the healing
I guess we all need something to believe in
God is great, and man that’s good enough
So I’ll just keep on fighting for survival
I got all that I need to get down on my knees
And have myself a lonely soul revival
Trusting in my whiskey and my bible
So tonight when I lay down to sleep
I pray the Lord my soul to keep
God is great, and man that’s good enough
So I’ll just keep on fighting for survival
I got all that I need to get down on my knees
And have myself a lonely soul revival
Trusting in my whiskey and my bible
Yeah, I’m trusting in my whiskey and my bible

(переклад)

Якщо я навіть не можу довіряти собі
Як я можу довіряти комусь іншому
Це я запитую цього розбитого обличчя в дзеркалі
Мені не пощастило і я не люблю
Я збитий і побитий
Намагаюся зробити ці налиті кров’ю очі трішки зрозумілішими
Я відчуваю, що спасіння наближається
Бог великий, а людина достатньо добра
Тому я просто продовжую боротися за виживання
У мене є все, що мені потрібно, щоб опуститися на коліна
І влаштувати собі відродження самотньої душі
Довіряю мому віскі та моїй біблії
Я пробував майже все
Покладіть усі види отрути в мої жили
Це божевілля, що ти зробиш
щоб не відчувати себе
Тож я вип’ю й перегорну сторінку
Відчуйте опік врятованого грішника
Зустрічайте біль, необхідний, щоб знайти зцілення
Гадаю, нам усім потрібно щось, у що вірити
Бог великий, а людина достатньо добра
Тому я просто продовжую боротися за виживання
У мене є все, що мені потрібно, щоб опуститися на коліна
І влаштувати собі відродження самотньої душі
Довіряю мому віскі та моїй біблії
Тож сьогодні ввечері, коли я лягаю спати
Я молю Господа, щоб моя душа зберіг
Бог великий, а людина достатньо добра
Тому я просто продовжую боротися за виживання
У мене є все, що мені потрібно, щоб опуститися на коліна
І влаштувати собі відродження самотньої душі
Довіряю мому віскі та моїй біблії
Так, я довіряю своєму віскі та своїй біблії