Переклад тексту пісні When It Rains - Gretchen Wilson

When It Rains (оригінал)

When it rains I pour a couple more rounds
Till the hurtin’and the heartache start to drown
I turn out the light I turn up Dwight and I lock my door when it rains
When life ain’t going my and I can’t take one more day of gray
Hey it’s okay
I don’t need a dose of Dr. Phil
I don’t need your make it all better pill when I’m low
Don’t you know don’t you know
I don’t have to have a girls night out
Or runaround with a rowdy crowd to get down Whiskey bent and hell bound
When I feel like I ain’t got a friend I just call on my old buddy Jim
Again and again I like him
Oh don’t you know
When it rains
When it rains
I pour

When It Rains (переклад)

Коли йде дощ, я наливаю ще пару раундів
Поки біль і душевний біль не почнуть тонути
Я вимикаю світло, я вмикаю Дуайта, і я замикаю свої двері, коли йде дощ
Коли життя не йде, і я не можу витримати жодного сірого дня
Гей, це нормально
Мені не потрібна доза доктора Філа
Мені не потрібна твоя таблетка для покращення стану, коли я в стані слабкості
Не знаєш, не знаєш
Мені не потрібно влаштовувати дівчачий вечір
Або побігти з буйним натовпом, щоб відступити від Віскі, зігнутого в пекло
Коли я відчуваю, що в мене немає друга, я просто телефоную своєму старому приятелю Джиму
Знову і знову він мені подобається
О, ти не знаєш
Коли дощить
Коли дощить
Я наливаю