Переклад тексту пісні Walk On Water - Gretchen Wilson

Walk On Water (оригінал)

I work a double shift on monday
Tuesday I get up before dawn
Wednesday pouring coffee
Thursday night I’m tending the bar
Well, when friday night rolls around
I call my rough and rowdy friends and we’re honkytonk loud
I work hard, I play harder
I’m a good timin' american daughter
Redneck, blue collar,
And I party down to my last dollar
I work hard, I work hard, I work hard,
I play harder
I don’t waste my time on
Manicures and spray on tans
And I don’t pay no never mind
To the callouses I’ve had on my hands
You know that people just can’t understand how
I’m the first to clock in but the last to pass out
I work hard, I play harder
I’m a good timin' american daughter
Redneck, blue collar,
And I party down to my last dollar
I work hard, I work hard, I work hard,
I play harder
yea yea yea yea yeah
I work hard, I play harder
I’m a good timin' american daughter
Redneck, blue collar,
And I party down to my last dollar
I work hard, I play harder
I’m a good timin' american daughter
Redneck, blue collar,
And I party down to my last dollar
I work hard, I work hard, I work hard,
I work hard, I work hard, I work hard,
I play harder

(переклад)

Я працю у подвійну зміну у понеділок
У вівторок я встаю до світанку
Середа розливає каву
У четвер ввечері я доглядаю за баром
Ну, коли настає ніч п’ятниці
Я дзвоню своїм брудним друзям, і ми голосно балакаємо
Я наполегливо працюю, граю більше
Я гарна американська дочка
Червона шия, синій комір,
І я забавляю свій останній долар
Я наполегливо працюю, я наполегливо працюю, я наполегливо працюю,
Я граю складніше
Я не витрачаю час на
Манікюр та спрей для засмаги
І я не плачу не важливо
До мозолів, які у мене на руках
Ви знаєте, що люди просто не можуть зрозуміти, як
Я перший увійшов, але останній втратив свідомість
Я наполегливо працюю, граю більше
Я гарна американська дочка
Червона шия, синій комір,
І я забавляю свій останній долар
Я наполегливо працюю, я наполегливо працюю, я наполегливо працюю,
Я граю складніше
так, так, так, так, так
Я наполегливо працюю, граю більше
Я гарна американська дочка
Червона шия, синій комір,
І я забавляю свій останній долар
Я наполегливо працюю, граю більше
Я гарна американська дочка
Червона шия, синій комір,
І я забавляю свій останній долар
Я наполегливо працюю, я наполегливо працюю, я наполегливо працюю,
Я наполегливо працюю, я наполегливо працюю, я наполегливо працюю,
Я граю складніше