Переклад тексту пісні The Midnight Oil - Gretchen Wilson

The Midnight Oil (оригінал)

That call was from the office and I guess I’ll have to burn the midnight oil
again
And hon' you know how much the boss depends on me to lend a helping hand
I watch him in the mirror as I lie and tell him I don’t know how late I’ll be
While I’m puttin' on my makeup I’m puttin' on the one that really loves me
The girls all got together and they called to see if I could have some fun
tonight
But you know me the only thing I do is go to work and watch TV
And I watch him in the mirror as I lie and tell him I don’t know how late I’ll
be
While I’m puttin' on my makeup I’m puttin' on the one that really loves me
And tonight I’ll cheat again and tomorrow I’ll be sorry
And I’ll feel kind of dirty cause I’ll have the midnight oil all over me
God knows his dream would shatter if he knew the devil had me and won’t set me
free
While I’m puttin' on my makeup I’m puttin' on the one that really loves me
While I’m puttin' on my makeup I’m puttin' on the one that really loves me

The Midnight Oil (переклад)

Цей дзвінок був з офісу, і, мабуть, мені доведеться спалити опівнічну олію
знову
І ви знаєте, як сильно бос залежить від мене, щоб протягнути руку допомоги
Я дивлюсь на нього в дзеркало, як я брешу і кажу йому, що не знаю, як запізнюся
Поки я наношу макіяж, я наношу того, хто мене дійсно любить
Дівчата зібралися разом і подзвонили, щоб дізнатися, чи можу я розважитися
сьогодні ввечері
Але ви знаєте, що я єдине що роблю — це ходжу на роботу й дивлюся телевізор
І я дивлюся на нього в дзеркало, як я брешу і кажу йому, що не знаю, як пізно я буду
бути
Поки я наношу макіяж, я наношу того, хто мене дійсно любить
І сьогодні ввечері я знову обдурю, а завтра я вибачу
І я буду відчувати себе брудним, бо опівнічна олія буде на мені
Бог знає, що його мрія розбилася б, якби він знав, що диявол володіє мною і не піддасть мені
безкоштовно
Поки я наношу макіяж, я наношу того, хто мене дійсно любить
Поки я наношу макіяж, я наношу того, хто мене дійсно любить