Переклад тексту пісні Salt Mines - Gretchen Wilson

Salt Mines (оригінал)

I walked through the door, you’re there on the couch
Your dirty laundry is all through the house
The whiskey bottle is almost half drank
I’d join you, honey, but there ain’t no money left in the bank
So it’s back to the grind
Another day at the salt mines
Loving you is so hard
It makes a stone women torn
Then you think I’d just quit
But you’re to good in bed
So it’s back to the grind
Another day at the salt mines
To do it again
My momma told me to marry a good man
But I found somebody that don’t give a good damn
I think about leaving about everyday
But I ain’t no quitter, I’m a go-getter, so I’m here to stay
And it’s back to the grind
Another day at the salt mines
Loving you is so hard
It makes a strong women torn
And you think I’d just quit
But you’re to good in bed
So it’s back to the grind
Another day at the salt mines
To do it again
And you think I’d just quit
But you’re to good in bed
So it’s back to the grind
Another day at the salt mines
To do it again
Yeah, I’m back to the grind
Another day at the salt mines
To do it again

(переклад)

Я пройшов крізь двері, ти там на дивані
Ваша брудна білизна по всьому будинку
Пляшка віскі випита майже наполовину
Я б приєднався до тебе, любий, але в банку не залишилося грошей
Тож це повернулося на подрібнення
Ще один день на соляних шахтах
Любити тебе так важко
Це розриває кам’яних жінок
Тоді ти думаєш, що я просто кину
Але в ліжку ти дуже хороший
Тож це повернулося на подрібнення
Ще один день на соляних шахтах
Щоб зробити це ще раз
Моя мама сказала мені вийти заміж за хорошого чоловіка
Але я знайшов когось, кому не байдуже
Я думаю піти щодня
Але я не не відмовлююся, я – байдужий, тому я тут залишитися
І це знову на подрібнення
Ще один день на соляних шахтах
Любити тебе так важко
Це розриває сильну жінку
І ти думаєш, що я просто кину
Але в ліжку ти дуже хороший
Тож це повернулося на подрібнення
Ще один день на соляних шахтах
Щоб зробити це ще раз
І ти думаєш, що я просто кину
Але в ліжку ти дуже хороший
Тож це повернулося на подрібнення
Ще один день на соляних шахтах
Щоб зробити це ще раз
Так, я повернувся до справи
Ще один день на соляних шахтах
Щоб зробити це ще раз