Переклад тексту пісні Letting Go of Hanging On - Gretchen Wilson

Letting Go of Hanging On (оригінал)

We’ve been down this road before and it never gets us nowhere
And you start heading for the door and then I cry
Well I ain’t going there no more but you do what you got to
I don’t feel no need for stopping you this time
I’m letting go of hanging on
We both know the ties that bind us ain’t that strong
I think its time I cut the line and get on with this life of mine
We’ve been fighting this white-knuckle ride too long
Letting go of hanging on
Would it help you get on with it if I went a little crazy
Started breaking dishes on the wall
Or give me just a minute that’s all that it would take me
And I’m sure that I could make one tear drop fall
Does that help at all
I’m letting go of hanging on
We both know the ties that bind us ain’t that strong
I think its time I cut the line and get on with this life of mine
We’ve been fighting this white-knuckle ride too long
Letting go of hanging on
So stand up tall and dry your eyes
Baby boy you’ll be alright
When you see me getting smaller
Then you’ll know
I’m letting go of hanging on
We both know the ties that bind us ain’t that strong
I think its time I cut the line and you go your way, I’ll go mine
We’ve been fighting this white-knuckle ride too long
Letting go of hanging on

(переклад)

Ми ходили цією дорогою раніше, і це ніколи не приведе нас нікуди
І ти починаєш прямувати до дверей, а потім я плачу
Ну, я більше туди не піду, але ти роби, що маєш
Цього разу я не відчуваю потреби зупиняти вас
Я відпускаю висякувати
Ми обидва знаємо, що зв’язки, які нас пов’язують, не такі міцні
Я думаю, що настав час перерізати межу і продовжити це моє життя
Ми занадто довго боролися з цією білизною
Відпустити зависання
Чи допомогло б тобі впоратися з цим, якби я трохи збожеволів
Почав бити посуд об стіну
Або дайте мені лише хвилини, це все, що мені займело б
І я впевнений, що зміг би змусити впасти одну сльозу
Чи допомагає це взагалі
Я відпускаю висякувати
Ми обидва знаємо, що зв’язки, які нас пов’язують, не такі міцні
Я думаю, що настав час перерізати межу і продовжити це моє життя
Ми занадто довго боролися з цією білизною
Відпустити зависання
Тому встаньте і витріть очі
Хлопчику, у тебе все буде добре
Коли ви бачите, що я стаю менше
Тоді ти дізнаєшся
Я відпускаю висякувати
Ми обидва знаємо, що зв’язки, які нас пов’язують, не такі міцні
Я думаю, що настав час перерізати лінію, а ти йди своїм шляхом, я піду своєю
Ми занадто довго боролися з цією білизною
Відпустити зависання