Переклад тексту пісні I've Been In Love - Gretchen Wilson

I've Been In Love (оригінал)

I’ve been right, I’ve been wrong
I’ve been weak, I’ve been strong
I think it’s time I thought about moving on
Oh, baby, can’t you see?
I’ve been in love too long
Yeahhhhhh
This time tomorrow, I’ll be getting on a plane
I’ll be flying free again
Can’t let no sorrow be getting in my way, no baby
You almost got to me, yeahhh
But there’s too much of the world to see
You will find someone else, but I can’t fool myself
I’ve been right, I’ve been wrong
I’ve been weak, I’ve been strong
I think it’s time I thought about moving on
Oh, baby, can’t you see?
I’ve been in love too long
I’ve been smart, been a fool
Played the game by the rules
When you wake up in the morning, hey I’ll be gone
Ain’t nothing that you done no no, just been in love too long
We had our moments, but the time is ticking by
Gotta get back to my life
That wind keeps blowing, I’m gonna spread my wings over everything
I’ve had some times with you, yeahh, but it’s too long overdue
Sweet baby, sleep tonight, cause I can’t live a lie
Ain’t nothing personal, lover
Ain’t got no eyes for another
My heart just cannot be smothered
Don’t you know, I gotta get up and go, get up and go, heyyy
Doo doo doo doo doo, mmm
I’ve been smart, been a fool
Played the game by the rules
When you wake up in the morning, hey I’ll be gone
Ain’t nothing that you done, I’ve been in love too long
Ain’t nothing that you done, no no
I’ve been in love too long

(переклад)

Я був правий, я був неправий
Я був слабким, я був сильним
Я думаю, що настав час подумати про те, щоб рухатися далі
О, дитинко, ти не бачиш?
Я був закоханий занадто довго
Агаааааа
Завтра в цей час я сяду в літак
Я знову літатиму безкоштовно
Не можу дозволити, щоб жодна печаль завадила мому на дорозі, жодна дитина
Ти майже дістався до мене, так
Але у світі занадто багато, щоб побачити
Ви знайдете когось іншого, але я не можу обдурити себе
Я був правий, я був неправий
Я був слабким, я був сильним
Я думаю, що настав час подумати про те, щоб рухатися далі
О, дитинко, ти не бачиш?
Я був закоханий занадто довго
Я був розумним, був дурним
Грав у гру за правилами
Коли ти прокинешся вранці, привіт, мене не буде
Ви нічого не зробили, ні, просто занадто довго були закохані
У нас були свої моменти, але час минає
Я маю повернутися до мого життя
Цей вітер продовжує дути, я розправлю свої крила над усім
Я був з вами кілька разів, так, але це вже надто давно
Мила дитино, спи сьогодні, бо я не можу жити в брехні
Нічого особистого, коханий
У мене немає очей на іншого
Моє серце просто не можна задушити
Хіба ти не знаєш, я мушу вставати і йти, вставати і йти, гей
Ду ду ду ду ду, ммм
Я був розумним, був дурним
Грав у гру за правилами
Коли ти прокинешся вранці, привіт, мене не буде
Нічого, що ти зробив, я був закоханий занадто довго
Ви не зробили нічого, ні ні
Я був закоханий занадто довго